Перевод текста песни Shampoo & Conditioner - Die Prinzen

Shampoo & Conditioner (оригинал)

Ich bin gerne im Hotel
Denn da fühl' ich mich so well
Da findest du zu jeder Zeit
Auf dem Kissen eine Süßigkeit
Mal Schokolade, mal ein Keks
Ich bin weltweit unterwegs
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Shower-Gel und Badeschaum
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Double-Bed
Im Hotel ist’s schön
Sie kennen meinen Namen schon
Unten an die Reception
Ich bin ein gerngesehner Gast
Der the Breakfast nie verpasst
Und beim Check-Out dann sagen sie
Sie hatten auch noch Pay-TV
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Duschhaube
Oder einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine große Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön
Erst wird die Minibar durchkämmt
Und dann das Badezimmer überschwemmt
Ich glaub' mein Koffer ist zu klein
Der Bademantel passt nicht 'rein
Also klau' ich mir ein Badetuch
Und trag' mich ein in’s Gästebuch
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Roomservice und House-Keeping
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine riesengroße Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön

Шампунь и Кондиционер (перевод)

мне нравится быть в отеле
Потому что тогда я чувствую себя так хорошо
Вы найдете его там в любое время
конфеты на подушке
Иногда шоколад, иногда печенье
я путешествую по всему миру
Припев:
(Да), шампунь и кондиционер
мне нужно в моей комнате
гель для душа и пена для ванн
И еще фен
шампунь и кондиционер
мне нужно в моей комнате
И еще одна двуспальная кровать
в отеле хорошо
Вы уже знаете мое имя
Вниз на прием
я желанный гость
Кто никогда не пропускает завтрак
А потом при выезде говорят
У них также было платное телевидение
Припев:
(Да), шампунь и кондиционер
мне нужно в моей комнате
И еще шапочка для душа
Или фен
шампунь и кондиционер
мне нужно в моей комнате
И большая двуспальная кровать
Да, отель хороший
Сначала прочесывается мини-бар
А потом залил ванную
Я думаю, что мой чемодан слишком мал
Халат не подходит
Так что я украл банное полотенце
И запишите меня в гостевой книге
Припев:
(Да), шампунь и кондиционер
мне нужно в моей комнате
Обслуживание номеров и уборка
И еще фен
шампунь и кондиционер
мне нужно в моей комнате
И огромная двуспальная кровать
Да, отель хороший