Перевод текста песни Pech gehabt - Die Prinzen

Pech gehabt (оригинал)

Jackpot — drei Millionen drin
Zahlen stimmen — Hauptgewinn
Glücklich, wie noch nie im Leben
Lottoschein nicht abgegeben
Feuchte Hände — Prüfungsangst
Wenn du ins Prüfungszimmer wankst
Und weil dein Körper transpiriert
Notizen auf der Hand verschmiert
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Und jetzt drehst du voll am Rad
Weils dich angeschissen hat
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
Pech gehabt
Mit hundertfünfzig durch die Stadt
Da blitzt ein Fotoapparat
Ein Bild schwarz-weiß und ziemlich klein
Kostet dich den Führerschein
Urlaubsreise — Istanbul
Vollpension — Swimmingpool
One-Way-Ticket nach Berlin
Freundin bleibt bei Aladin
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Und jetzt drehst du voll am Rad
Weils dich angeschissen hat
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
Pech gehabt
Schlüssel in der Wohnung — du stehst davor
Deine neue Freundin singt im Knabenchor
Du steckst die letzten 5 Mark rein — es kommt kein Kondom raus
Und beim Fußball-WM Endspiel fällt der Strom aus
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Und jetzt drehst du voll am Rad
Weils dich angeschissen hat
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
Pech gehabt

Не повезло (перевод)

Джекпот — три миллиона в
Цифры правильные — главный приз
Счастливее, чем когда-либо в жизни
Лотерейный билет не отправлен
Мокрые руки — тревога перед экзаменами
Когда ты шатаешься в экзаменационной комнате
И потому что ваше тело потеет
Заметки, размазанные по руке
Невезение - невезение
Не сработало (опять) не повезло
Невезение - невезение
Не сработало (опять) не повезло
И теперь ты крутишь колесо
Потому что это разозлило тебя
Вам не повезло (опять)
Невезение
Через город в сто пятьдесят
Камера мигает
Картинка черно-белая и довольно маленькая
Будет стоить вам ваши водительские права
Праздничная поездка — Стамбул
Полный пансион — бассейн
Билет в один конец до Берлина
Подруга остается с Аладином
Невезение - невезение
Не сработало (опять) не повезло
Невезение - невезение
Не сработало (опять) не повезло
И теперь ты крутишь колесо
Потому что это разозлило тебя
Вам не повезло (опять)
Невезение
Ключ в квартире — вы стоите перед ним
Твоя новая девушка поет в хоре мальчиков
Ставишь последние 5 баллов — презерватив не выпадает
И электричество отключается во время финала чемпионата мира по футболу.
Невезение - невезение
Не сработало (опять) не повезло
Невезение - невезение
Не сработало (опять) не повезло
И теперь ты крутишь колесо
Потому что это разозлило тебя
Вам не повезло (опять)
Невезение