Перевод текста песни Mein bester Freund - Die Prinzen

Mein Bester Freund (оригинал)

Mein bester Freund
Das ist nicht irgendwer
Mein bester Freund
Ist immer auf der Hut
Mein bester Freund
Das ist nicht irgendwer
Mein bester Freund
Ist Robin Hood

[3x:]
Denn er kämpft immer
Gegen das Unrecht in der Welt

Gegen das Unrecht in der Welt,
In dieser Welt

Mein bester Freund
Das ist nicht irgendwer
Mein bester Freund
Ist keiner von den Stones
Mein bester Freund
Das ist nicht irgendwer
Mein bester Freund
Ist Sherlock Holmes

[3x:]
Denn er kämpft immer
Gegen das Unrecht in der Welt

Gegen das Unrecht in der Welt,
In dieser Welt

Mein bester Freund
Das ist nicht irgendwer
Mein bester Freund
Das bist nicht etwa du
Mein bester Freund
Das ist nicht irgendwer
Mein bester Freund
Ist Winnetou

[3x:]
Denn er kämpft immer
Gegen das Unrecht in der Welt

Gegen das Unrecht in der Welt,
In dieser Welt

Doch leider sind die Freunde alle tot
Und das ist für mich sehr schwer
Leider sind die Freunde alle tot
Es waren meine Vorbilder

[3x:]
Deshalb kämpf ich jetzt
Gegen das Unrecht in der Welt

Gegen das Unrecht in der Welt,
In dieser Welt

Мой лучший друг (перевод)

Мой лучший друг,
Это не просто кто-то там.
Мой лучший друг
Всегда начеку.
Мой лучший друг,
Это не просто кто-то там.
Мой лучший друг –
Робин Гуд.

[3x:]
Ведь он всегда борется
С несправедливостью в мире.

С несправедливостью в мире,
В этом мире.

Мой лучший друг,
Это не просто кто-то там.
Мой лучший друг –
Это не один из участников "Роллинг Стоунз".
Мой лучший друг,
Это не просто кто-то там.
Мой лучший друг –
Шерлок Холмс.

[3x:]
Ведь он всегда борется
С несправедливостью в мире.

С несправедливостью в мире,
В этом мире.

Мой лучший друг,
Это не просто кто-то там.
Мой лучший друг,
Это не то чтобы ты.
Мой лучший друг,
Это не просто кто-то там.
Мой лучший друг –
Виннету.

[3x:]
Ведь он всегда борется
С несправедливостью в мире.

С несправедливостью в мире,
В этом мире.

Но, увы, все эти друзья мертвы,
И для меня это очень тяжело.
Увы, все эти друзья мертвы.
Они были моими примерами для подражания.

[3x:]
Поэтому я борюсь теперь
С несправедливостью в мире.

С несправедливостью в мире,
В этом мире.