Перевод текста песни Ich will dich haben - Die Prinzen

Ich Will Dich Haben (оригинал)

Ich seh' dich täglich, bin dein Spion
Weiß immer, wo du bist – erwarte dich schon
Jeden Schritt, den du machst:
Ich weiß alles über dich
Und die Rosen vor deiner Tür
Ist das klar, die sind von mir
Auch die vielen anonymen Briefe:
Das bin ich

In meinen Träumen mal ich mir aus,
Du und ich allein' bei mir zuhaus'
Ich will gar nicht viel, nur ein kleines Spiel
Vertrau mir nur, hab keine Angst
Ich tue alles, was du verlangst
Ich treff' dich schon mitten ins Ziel

[2x:]
Ich will dich haben,
Ganz für mich allein
(Ganz für mich allein)
Ich will dich haben,
Will dein König sein
(Du meine Königin)
Ich will dich haben
Und du willst auch mich
(Ganz für dich allein)
Ich will dich haben,
Du weißt es nur noch nicht
(Du meine Königin)

Ich will dich haben,
Ganz für mich allein
(Ganz für mich allein)
Ich will dich haben,
Will dein König sein
(Du meine Königin)
Ich will dich haben
Und du willst auch mich
(Ganz für dich allein)
Du willst mich haben,
Du weißt es nur noch nicht
(Du meine Königin)

Ich will dich haben,
Ganz für mich allein
(Ganz für mich allein)
Ich will dich haben,
Will dein König sein
(Du meine Königin)

Я хочу тебя (перевод)

Я вижу тебя ежедневно, я твой шпион.
Всегда знаю, где ты – ожидаю тебя уже.
Каждый твой шаг:
Я знаю всё о тебе.
И розы перед твоей дверью –
Понятно, что они от меня,
А также множество анонимных писем
Написал я.

В своих мечтах я представляю себе:
Ты и я – мы одни у меня дома.
Я хочу не так уж много, просто поиграть.
Доверься мне, не бойся!
Я сделаю всё, что ты просишь.
Я поражаю тебя прямо в цель.

[2x:]
Я хочу тебя,
Чтобы ты была только моей

Я хочу тебя,
Хочу быть твоим королём

Я хочу тебя,
И ты тоже хочешь меня

Я хочу тебя,
Ты пока не знаешь об этом


Я хочу тебя,
Чтобы ты была только моей

Я хочу тебя,
Хочу быть твоим королём

Я хочу тебя,
И ты тоже хочешь меня

Ты хочешь меня,
Ты пока не знаешь об этом


Я хочу тебя,
Чтобы ты была только моей

Я хочу тебя,
Хочу быть твоим королём