Перевод текста песни (Du mußt ein) Schwein sein - Die Prinzen

(Du mußt ein) Schwein sein (оригинал)

Ich war immer, freundlich, lieb und nett
Kriegte nie irgend’ne Frau ins Bett
Und dann auf Macho — cool und arrogant
Plötzlich kamen sie angerannt
Und wieder seh ich, wie’s im Leben läuft
Wer hart ist, laut und sich besäuft
Kommt bei den Frauen besser an
Wer will schon 'nen lieben Mann?
Daraus ziehst du Konsequenzen
Und du schaltest um auf schlecht
Die Welt ist ein Gerichtssaal
Und die Bösen kriegen Recht
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich
Weil ich weiß, dass ich’s mir leisten kann
Stell' ich mich überall vorne an
Und ist einer sanft und schwach
Hör mal, wie ich drüber lach
Bei den freundlichen Kollegen
Halt ich voll dagegen
Obwohl mich keiner mag
Sitz' ich bald im Bundestag
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich
Gefährlich!
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich
Du musst gemein sein in dieser Welt
Du musst ein Schwein sein!
(oink)

(Ты должен быть) свиньей (перевод)

Я всегда был дружелюбным, дорогим и милым
Никогда не брал женщину в постель
А тут мачо — крутой и наглый
Вдруг они прибежали
И снова я вижу, как устроена жизнь
Кто жесткий, громкий и напивается
Лучше сходится с женщинами
Кому нужен любящий мужчина?
Вы делаете выводы из этого
И вы переключаетесь на плохое
Мир - это зал суда
И плохие парни понимают это правильно
Ты должен быть свиньей в этом мире — будь свиньей
Ты должен быть злым в этом мире — будь злым
Потому что ты хочешь идти по жизни честно — Честно
В благодарность получишь пинка под зад — опасно
Потому что я знаю, что могу себе это позволить
я выстраиваюсь везде
И один нежный и слабый
Услышь, как я смеюсь над этим
С дружными коллегами
я совершенно не согласен
Хотя меня никто не любит
Я скоро буду в бундестаге
Ты должен быть свиньей в этом мире — будь свиньей
Ты должен быть злым в этом мире — будь злым
Потому что ты хочешь идти по жизни честно — Честно
В благодарность получишь пинка под зад — опасно
Опасный!
Ты должен быть свиньей в этом мире — будь свиньей
Ты должен быть злым в этом мире — будь злым
Потому что ты хочешь идти по жизни честно — Честно
В благодарность получишь пинка под зад — опасно
Вы должны быть злыми в этом мире
Ты, должно быть, свинья!
(хрю)