Перевод текста песни Deine Nummer - Die Prinzen

Deine Nummer (оригинал)

Ich wollte es — du wolltest es
Wir wollten’s alle beide, aber keinen Stress
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
Habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht
Ich frage mich von früh bis spät
Ob’s dir vielleicht genauso geht
Und ob du auch so traurig bist
Oder ob nicht vielleicht heut Abend schon einen anderen küsst
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n
Jetzt rufe ich beim Radio an
Und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
Sie senden meinen Hilfeschrei
Gleich nach der Werbung, vor den Nachrichten um zwei
Komm melde dich doch — ich warte schon
Ich sitze hier zuhaus allein am Telefon
Und denke, dass du hoffentlich
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n
Auf ein kleines Stück Papier hast du sie geschrieben
War nur eine Nacht, hab ich gedacht —
Ich wollt mich nicht verlieben
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
Doch die Uhr bleibt stur
Wie war deine Nummer nur…
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n

Ваш номер (перевод)

Я хотел этого - ты хотел этого
Мы оба этого хотели, но без стресса
И вот после этой короткой ночи
Я снова напряг себя
Я удивляюсь от рассвета до заката
Может быть, вы чувствуете то же самое
И если тебе так же грустно
Или, может быть, целовать кого-то еще сегодня вечером
Я потерял твой номер —
Я никогда не прощу себя за это
я пытаюсь вспомнить
Но она больше не приходит на ум
Я потерял твой номер —
Как это могло случиться со мной?
Если я когда-нибудь снова найду тебя
Я никогда не хочу потерять тебя снова
Теперь я звоню на радио
И спросите, может ли кто-нибудь мне помочь
Они посылают мой крик о помощи
Сразу после рекламы, перед двухчасовыми новостями
Приходи на связь - буду ждать
Я сижу дома один на телефоне
И думаю, что вы, надеюсь,
Ты сейчас на одной волне со мной
Я потерял твой номер —
Я никогда не прощу себя за это
я пытаюсь вспомнить
Но она больше не приходит на ум
Я потерял твой номер —
Как это могло случиться со мной?
Если я когда-нибудь снова найду тебя
Я никогда не хочу потерять тебя снова
Вы написали их на маленьком листе бумаги
Была только одна ночь, я думал —
Я не хотел влюбляться
Руки должны были бы бежать назад
Но часы стоят на месте
Какой у тебя был номер...
Я потерял твой номер —
Я никогда не прощу себя за это
я пытаюсь вспомнить
Но она больше не приходит на ум
Я потерял твой номер —
Как это могло случиться со мной?
Если я когда-нибудь снова найду тебя
Я никогда не хочу потерять тебя снова