Перевод текста песни Chronisch Pleite - Die Prinzen

Chronisch Pleite (оригинал)

Ich fahr' kein Jaguar, das kann ich mir nicht leisten
Habe keine Koksprobleme,
find’mich so schon am geilsten
Meine alt Casio Uhr,
ist genauer als 'ne Rolex
Ich hab keine falschen Freunde
und kein' gekauften Sex
Ich schei?
e auf den Euro
und auf die Inflation
Denn ich bin das armste Schwein
unserer Nation.
Ich bin chronisch pleite,
ich hab nichts zu verlier’n
Denn ich hab meine Bank im Park
Ich bin chronisch pleite,
who has money, has problems
& becomes poorer everyday
I haven’t got a cent, am insolvent
Ich brauche keine Rentenfonds,
denn wer cool ist, der stirbt jung
Ich hab’keine Krankenkasse,
denn ich bleib lieber gesund
Meine Freundin tragt kein' Nerz,
sie sieht nackt viel besser aus
Ich muss nicht in den Urlaub fliegen,
absturzen kann ich auch zu Haus
Und werd ich morgen Weltstar,
ist plotzlich richtig Geld da
Dann zahl ich mit der Million
die Schulden unserer Nation
Ich bin vollig blank, bin abgebrannt,
Ich bin chronisch pleite, Ich bin im Soll und find das toll

Хронический перелом (перевод)

Я не езжу на Ягуаре, я не могу себе этого позволить.
Не иметь проблем с коксом
Я нахожу себя самым возбужденным
Мои старые часы Касио.
более точен, чем Rolex
у меня нет фальшивых друзей
и никакого купленного секса
я дерьмо
е на евро
и по инфляции
Потому что я самая бедная свинья
наша нация.
я хронически разорен
мне нечего терять
Потому что у меня есть скамейка в парке
я хронически разорен
у кого есть деньги, у того проблемы
и становится беднее с каждым днем
У меня нет ни цента, я неплатежеспособен
Мне не нужны пенсионные фонды
потому что если ты крут, ты умрешь молодым
у меня нет медицинской страховки
потому что я предпочитаю оставаться здоровым
Моя девушка не носит норку
голой она выглядит намного лучше
Мне не нужно идти в отпуск
Я тоже могу упасть дома
И стану ли я завтра мировой звездой
вдруг настоящие деньги
Тогда я заплачу миллионом
наш национальный долг
Я совершенно голый, я сгорел
Я хронически разорен, я на пути к цели, и я думаю, что это здорово