Перевод текста песни Besoffen vor Glück - Die Prinzen

Besoffen vor Glück (оригинал)

Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Und draußen scheint die Sonne
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Und draußen ist’s schön warm
Und ich glaub' ich hab’n Knall
Doch das ist mir so egal — Ich denke nur an dich
Anders kann ich nicht — Ich denk' an Dich
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Mein Herz schlägt wie behämmert
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Mein Puls macht was er will
Alles fängt sich an zu dreh’n
Und ich kann schon kaum noch steh’n — Ich denke nur an Dich
Anders kann ich nicht — Ich denk' an dich
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Endlich ha’m wir uns getroffen
Und jetzt bin ich wie besoffen
Ich denke nur an Dich — Anders kann ich nicht
Ich denk' an dich
Ich bin besoffen vor Glück — Es geht mir gut
Ich liebe dich

Пьяные от счастья (перевод)

Я пьян от счастья — я в порядке
И солнце светит снаружи
Я пьян от счастья — я в порядке
А на улице хорошо и тепло
И я думаю, что у меня есть взрыв
Но мне наплевать — я думаю только о тебе
Я не могу по-другому - я думаю о тебе
Я пьян от счастья — я в порядке
Мое сердце бьется как молот
Я пьян от счастья — я в порядке
Мой пульс делает то, что хочет
Все начинает вращаться
И я едва могу стоять - я думаю только о тебе
Я не могу по-другому - я думаю о тебе
Я пьян от счастья — я в порядке
Наконец мы встретились
И теперь я пьян
Я думаю только о тебе — я не могу иначе
Я думаю о тебе
Я пьян от счастья — я в порядке
Я тебя люблю