Перевод текста песни Allein gemacht - Die Prinzen

Allein Gemacht (оригинал)

Ich denk' an letzte Nacht
Wie lang ist das bloß her?
Da bin ich aufgewacht,
Und mein Bett war so leer
Ich wär' so gern bei dir,
Denn du bist lieb zu mir
Die ander'n will ich alle nicht,
Ich will nur dich

Deshalb hab ich's heut ganz allein gemacht
Und hab dabei an dich gedacht
Es war ganz schön,
Aber schöner ist's mit dir, mit dir

Doch Freitagnacht werd' ich dich wiederseh'n,
Dann mach' ich alles, was du willst
Ich find' dich wunderschön
Und all die ander'n Frau'n sind mir so egal
Ich freu mich nur auf dich,
Ich küss' dich überall

Сделал сам (перевод)

Я вспоминаю о прошлой ночи.
Как давно это было?
Я проснулся,
А моя постель была так пуста.
Я бы хотел быть с тобой,
Ведь ты добра ко мне.
Я не хочу других,
Я хочу только тебя.

Поэтому сегодня я сделал это сам
И при этом думал о тебе.
Это было здорово,
Но прекраснее с тобой, с тобой.

Но в пятницу вечером я увижу тебя снова,
Тогда я сделаю всё, что ты захочешь.
Я считаю тебя удивительно красивой,
И другие женщины мне безразличны.
Я буду рад только тебе,
Я зацелую тебя.