Перевод текста песни 1 x - Die Prinzen

1 x (оригинал)

Ein Paar Wiener Wuerstchen,
Das sind rneistens zwei,
Und aus zwei kleinen Bierchen
Werden ziemlich schnell drei,
Die drei Musketiere sind inzwischen vier
Und von den ganzen Prinzen
Sind fuenf heute hier.
Doch dich gibt’s nur einmal
Fuer mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Maedchen,
Keine, die mir so gut gefaellt.
In einer Packung sind sechs Eier drin,
Und vor Schneewittchen
Schmolzen sieben Zwerge dahin.
Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier’n,
Und Beethoven hat es geschafft,
Neun Sinfonien zu komponier’n.
Doch dich gibt’s nur einmal…
Ich krieg von dir nie genug,
Wenn du nicht da bist, ist das fuer mich wie Entzug.
Ich hab so vieles schon probiert,
Aber endlich habe ich kapiert:
Dich gibt’s nur einmal.

1 x (перевод)

Пара венских сосисок
Обычно это два
И два маленьких пива
Будет три довольно быстро
Трем мушкетерам теперь четыре
И все князья
Сегодня здесь пятеро.
Но ты существуешь только один раз
Для меня в этом мире
Нет другой девушки
Нет того, что мне так нравится.
В упаковке шесть яиц
И перед Белоснежкой
Растаяло семь гномов.
Есть двигатели, в которых вибрируют восемь цилиндров,
И Бетховен сделал это
Девять симфоний для сочинения.
Но есть только один из вас...
Я никогда не могу насытиться тобой
Если тебя нет рядом, для меня это как уход в себя.
Я пробовал так много вещей
Но, наконец, я понял:
Есть только один из вас.