Перевод текста песни Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da - Udo Lindenberg

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (оригинал)

Wenn die BŸrger schlafen geh’n in der ZipfelmŸtze
und zu ihrem Kšnig flieh’n
daà er sie beschŸtze
zieh’n wir festlich angetan hin zu den Tavernen;
Schlendrian
Schlendrian unter den Laternen.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
die Nacht ist da
daà was gescheh'.
Ein Schiff ist nicht nur fŸr den Hafen da
es muà hinaus
hinaus auf hohe See!
Berauscht euch
freunde
trinkt und liebt und lacht
und lebt dem schšnsten Augenblick.
Die Nacht
die man in einem Rausch verbracht
bedeutet Seligkeit und GlŸck!
Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln
und die MŠdchen sŸÃ erschreckt
auf dem Schoà und strampeln
kŸssen wir die PrŸderie von den roten MŸndern;
Amnestie
Amnestie
allen braven SŸndern.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

Ночь не одна для сна (перевод)

Когда горожане ложатся спать в шапочках
и бегут к своему королю
что он защитит ее
пойдем празднично одетыми в кабаки;
вялый
Прогулка под фонарями.
Ночь не только для сна
ночь здесь
что что-то происходит.
Корабль нужен не только для порта
это должно уйти
в море!
получить кайф
друзья
пьет и любит и смеется
и живет в самый прекрасный момент.
Ночь
провел в бешенстве
означает блаженство и счастье!
В бокале игристое вино пузырится под красным светом светофора
и девчонки сладко испугались
на ее коленях и ногами
поцелуем ханжество из красных ртов;
амнистия
амнистия
все добрые грешники.
Ночь не только для сна
Ночь не только для сна
Ночь не только для сна