Перевод текста песни Weg - Die Lochis

Weg (оригинал)

Eingesperrt in meiner Einzimmerwohnung, so leer
Kurzer Blick aus dem Fenster, die Gedanken so schwer
Überall nur Lärm, alles läuft verkehrt
Alles öde und grau, hektisch und schnell
Fühl' mich wie Forrest Gump und reiß ' die Wände raus
Hol ' mir 'n Onewayticket und ciao!
Will gerne reisen, fahr 'n, fahr 'n ohne Ziel
Ihr seid da, ich bin hier — jetzt komm’n Farben ins Spiel
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!
Ich schließ' die Augen und träume von Bermuda
Wenn ich den Weg nicht finde, dann chill' ich in Palua
Ich reise ohne Kompass, von Hogwarts bis nach Kuba
Wenn ihr mich jemals wiederseht, dann grenzt das an ein Wunder
Ich finde neue Freunde, am Ende dieser Welt
Bezahle mit 'nem Lächeln, Geld ist hier nichts wert
Tausend bunte Menschen, tausend schöne Frau’n
Ich mach die Augen wieder auf, alles nur ein Traum!
(Alles nur ein Traum, alles nur ein Traum)
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!

Weg (перевод)

Заперт в моей квартире с одной спальней, такой пустой
Быстрый взгляд в окно, мысли такие тяжелые
Везде только шум, все идет не так
Все уныло и серо, суматошно и быстро
Почувствуй себя Форрестом Гампом и снеси стены
Дайте мне билет в один конец и чао!
Хотел бы путешествовать, ехать, ехать без пункта назначения
Ты здесь, я здесь — теперь в игру вступают цвета
Я ушел!
Дорожка!
Просто уходи!
Дорожка!
Дорожка!
Просто убирайся отсюда!
Просто убирайся отсюда!
Я ушел!
Дорожка!
Просто уходи!
Дорожка!
Дорожка!
Просто убирайся отсюда!
Просто убирайся отсюда!
Я закрываю глаза и мечтаю о Бермудских островах
Если я не смогу найти дорогу, я расслаблюсь в Палуа.
Я путешествую без компаса, из Хогвартса на Кубу
Если ты когда-нибудь увидишь меня снова, это будет граничить с чудом
Я нахожу новых друзей в конце этого мира
Платите с улыбкой, деньги здесь ничего не значат
Тысяча красочных людей, тысяча красивых женщин
Я снова открываю глаза, это все просто сон!
(Это всего лишь сон, это всего лишь сон)
Я ушел!
Дорожка!
Просто уходи!
Дорожка!
Дорожка!
Просто убирайся отсюда!
Просто убирайся отсюда!
Я ушел!
Дорожка!
Просто уходи!
Дорожка!
Дорожка!
Просто убирайся отсюда!
Просто убирайся отсюда!