Перевод текста песни Einfach Ich - Die Lochis

Einfach Ich (оригинал)

Es fing alles damals an auf dem Pausenhof
Keine Kohle für die Nikes, die hier jeder hatte
Yeah und ich dachte mir pausenlos
Wie gehör' ich zu den Coolen mit den Lederjacken?
Aufgewachsen in 'nem Dorf, geschlossene Gesellschaft
Ich war sowas wie ein Fremder
Nur mein Bro und meine Eltern
Fühlte sich nie wie unsere Welt an
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Ich war zu naiv, völlig unbefangen
Weiß selber nicht was ich damals dachte
Tat so viele Dinge nur aus Gruppenzwang
Damit die Coolen aus der Clique einmal lachten
Egal ob Stadt oder Dorf, geschlossene Gesellschaft
War mir selbst wie ein Fremder
Hab es gemacht für die Blender
Ich verliere mich nie wieder selber
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Seit dem ich mich nicht mehr vergleich'
Feiern sie mein Anderssein
Jetzt kann ich selbst viel heller schein'
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich

Просто я (перевод)

Все началось еще на школьном дворе
Нет денег на Найки, которые здесь были у всех
Да, и я продолжал думать про себя
Как я отношусь к крутым в кожаных куртках?
Вырос в деревне, закрытое общество
я был как незнакомец
Только мой брат и мои родители
Никогда не чувствовал, как наш мир
Я слишком долго хотел быть похожим на других
Бежал за ним, но только кругами
Плывите по течению
Но один
Я просто хотел принадлежать
Слушал тебя так долго
Теперь просто делай то, что я хочу
Люби меня таким, какой я есть
Все остальное все равно не имеет смысла
Я просто хотел принадлежать
Слушал тебя так долго
Хотел бы быть кем-то другим
Но это не сработало
Сегодня я просто я
Только я
Я был слишком наивен, совершенно непринужденно
Я не знаю, о чем я думал в то время
Сделал так много всего только из-за давления сверстников
Чтоб крутые из клики посмеялись
Будь то город или деревня, закрытая компания
Был как чужой для себя
Сделал это для блендера
Я больше никогда не потеряю себя
Я слишком долго хотел быть похожим на других
Бежал за ним, но только кругами
Плывите по течению
Но один
Я просто хотел принадлежать
Слушал тебя так долго
Теперь просто делай то, что я хочу
Люби меня таким, какой я есть
Все остальное все равно не имеет смысла
Я просто хотел принадлежать
Слушал тебя так долго
Хотел бы быть кем-то другим
Но это не сработало
Сегодня я просто я
Только я
Поскольку я больше не сравниваю себя
Отпразднуйте мою разницу
Теперь я могу сиять намного ярче
Я просто хотел принадлежать
Слушал тебя так долго
Теперь просто делай то, что я хочу
Люби меня таким, какой я есть
Все остальное все равно не имеет смысла
Я просто хотел принадлежать
Слушал тебя так долго
Хотел бы быть кем-то другим
Но это не сработало
Сегодня я просто я
Только я
Только я
Только я