Перевод текста песни Nice dass du dabei bist - Die Lochis

Nice dass du dabei bist (оригинал)

Weißt du noch
Wie es war und wer wir war’n?
Hab’n
Die ganze Stadt auf den Kopf gestellt
Wir sind das Comeback
Des Jahres, auf das keiner wartet, doch
Für uns bedeutet es die Welt
Wie oft haben wir gesagt, dass wir uns Zeit nehm’n
Und dann irgendwie gemerkt, dass die Zeit fehlt
Doch heut zählen Ausreden nicht
Denn, ey, ich zähl' auf dich
Raffst dich auf, bist dabei, dich zu entscheiden
Das Lied ist aus, willst hier nicht mehr länger bleiben
Wir hab’n uns lang nicht mehr geseh’n
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Ohne dich wär's nicht das Gleiche
So richtig nice, dass du dabei bist
Weil das für uns die beste Zeit ist
Es ist halb sechs
Die ganze Nacht gemeinsam wachgehalten
Und langsam wird es draußen hell
Rühr'n uns nicht vom Fleck
Denn die gleiche Parkbank so wie damals ist
Für uns das Zentrum dieser Welt
Und wenn wir irgendwann zurück auf diese Zeit seh’n
Und wir merken, dass uns diese gute Zeit fehlt
Dann zählen Ausreden nicht
Ey, dann zähl' ich auf dich
Denn das Einzige, was wirklich nie passier’n darf
Dass wir in zwanzig Jahr’n vergessen, dass wir hier war’n
Und deshalb schrei' ich’s in die Welt
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Stell dir vor, du wärst allein zuhaus geblieben
Und hättest nichts davon erlebt
Ey, diese Nacht, sie ist jetzt schon 'ne Legende
Auch wenn uns ein, zwei Seiten fehl’n
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Ohne dich wär's nicht das Gleiche
So richtig nice, dass du dabei bist
Weil das für uns die beste Zeit ist

Приятно, что вы с ним (перевод)

Ты помнишь
Как это было и кем мы были?
имеют
Весь город перевернулся
Мы возвращение
Год никто не ждет, да
Для нас это означает мир
Как часто мы говорили, что не торопимся
А потом как-то понял, что некогда
Но сегодня оправдания не в счет
Потому что, эй, я рассчитываю на тебя
Соберись, собирайся принять решение
Песня закончилась, не хочу больше здесь оставаться
Мы давно не виделись
Эй, как хорошо, что ты здесь
Слишком красиво, чтобы не поделиться
Это было бы не то же самое без тебя
Без тебя было бы как в одиночестве
Очень приятно, что ты здесь
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как в старые времена снова
Почувствуйте ту же самую атмосферу
Эй, как хорошо, что ты здесь
Это было бы не то же самое без тебя
Очень приятно, что ты здесь
Потому что это лучшее время для нас
Сейчас пол-шестого
Не спали всю ночь
И на улице медленно светает
Не двигаться с места
Потому что та же скамейка в парке, что и тогда
Для нас центр этого мира
И если мы когда-нибудь оглянемся в это время
И мы понимаем, что скучаем по этому хорошему времени
Тогда оправдания не в счет
Эй, тогда я рассчитываю на тебя
Потому что единственное, что действительно никогда не должно происходить
Что через двадцать лет мы забудем, что были здесь
И именно поэтому я кричу об этом в мир
Эй, как хорошо, что ты здесь
Слишком красиво, чтобы не поделиться
Это было бы не то же самое без тебя
Без тебя было бы как в одиночестве
Очень приятно, что ты здесь
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как в старые времена снова
Почувствуйте ту же самую атмосферу
Представь, что ты остался дома один
И вы бы не испытали ничего из этого
Эй, эта ночь, это уже легенда
Даже если нам не хватает страницы или двух
Эй, как хорошо, что ты здесь
Слишком красиво, чтобы не поделиться
Это было бы не то же самое без тебя
Без тебя было бы как в одиночестве
Очень приятно, что ты здесь
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как в старые времена снова
Почувствуйте ту же самую атмосферу
Эй, как хорошо, что ты здесь
Это было бы не то же самое без тебя
Очень приятно, что ты здесь
Потому что это лучшее время для нас