Перевод текста песни Fan von dir - Die Lochis

Fan von dir (оригинал)

Wenn mein Blick
Dich nicht trifft
Trifft es mich
Wie ein Blitz
Wenn Du lachst
So vertraut
Werde ich schwach
Will das auch
Hab es sofort erkannt
Bist mein Rohdiamant
Du Idiot sprich sie an
Viel zu groß die Distanz
Für dich roll ich den Teppich aus
Für dich mach ich den Champagner auf
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Warum siehst du mich nicht
Ich bin nur ein Fan von dir
Bin so weit entfernt von dir
Und ich krieg das so sehr zu spüren
Obwohl ich grad mein Herz riskier
Doch ich bin nur ein Fan von dir
Bin bestimmt
Nicht allein
Schläfst bestimmt
Nicht allein
Ich such’s in
Deinen Augen
Bin ich der eine
Von Tausend
Ey ich find
Die Details
Die du sonst
Keinem zeigst
Wie du gehst
Schritt für Schritt
Bleib mal stehen
Nimm mich mit
Oh
Für dich roll ich den Teppich aus
Für dich mach ich den Champagner auf
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Warum siehst du mich nicht
Ich bin nur ein Fan von dir
So nah und doch so fern von dir
Ich will so viel mehr von dir
Und würd für dich mein Herz riskieren
Doch
Ich bin nur ein Fan von dir
Bin so weit entfernt von dir
Und ich krieg das so sehr zu spüren
Obwohl ich grad mein Herz riskiere
Doch ich bin nur ein Fan von dir

Поклонник тебя (перевод)

Если мой взгляд
не бьет тебя
Это ударило меня?
Как вспышка
Когда ты смеешься
Так знакомо
я слабею
хочу этого тоже
Узнал это сразу
Ты мой необработанный алмаз
Ты идиот, разговаривай с ней
Расстояние слишком большое
Я расстелим для тебя ковер
Я открою тебе шампанское
Ты слеп от всего фонарика
почему ты не видишь меня
я просто твой фанат
я так далеко от тебя
И я чувствую, что так много
Хотя сейчас я рискую своим сердцем
Но я просто твой фанат
я полон решимости
Не один
Я уверен, что ты спишь
Не один
я ищу это
твои глаза
я тот
Из тысячи
Эй, я так думаю
Детали
Те, которые вы обычно
никому не показывай
когда вы идете
шаг за шагом
стоять на месте
возьми меня с собой
Ой
Я расстелим для тебя ковер
Я открою тебе шампанское
Ты слеп от всего фонарика
почему ты не видишь меня
я просто твой фанат
Так близко и все же так далеко от тебя
Я хочу гораздо большего от тебя
И рискнул бы ради тебя своим сердцем
Но
я просто твой фанат
я так далеко от тебя
И я чувствую, что так много
Хотя сейчас я рискую своим сердцем
Но я просто твой фанат