Перевод текста песни Superman - Die Lochis

Superman (оригинал)

Es tut mir leid
Wenn ich nach ner' Woche erst schreib'
Ich bin viel zu oft viel zu verpeilt
Den ersten Kaffee um viertel nach eins
Dabei sollt' ich seit ner' Stunde schon im Meeting sein
40 Wecker — wird nicht besser
Dreh' mich nochmal um und verpenn' Silvester
Und ja ja, ich hab kein «S» auf der Brust
Doch’n Fleck aufm Sweater
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho
Nicht Superman, mehr so Lieferheld
Noch nie gekocht, dafür viel bestellt
Denke viel zu wenig nach, über Dinge, die ich sag
Hätte so viel auf’m Plan und schon wieder nicht getan
Oho
Hab fliegen nie gelernt
Oho
Mal probiert, war zu schwer
Oho
Ey, ich steh' zu meinen Schwächen
Und versuch mich zu bessern
Halt kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho
Roman: Und immer, wenn ich mich wieder verlier'
Immer, wenn ich mich in meinen Gedanken verirr'
Roman & Heiko: Seit es ihr, die mich auf die Wege leiten
Ihr, die mir sagen nicht stehen zu bleiben
Auf die Zähne beißen, auch mal Tränen zu zeigen und durchzuhalten
Denn in mir steckt ein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho

Супермен (перевод)

Мне жаль
Если я напишу только через неделю
Я слишком избалован слишком часто
Первый кофе в четверть первого
Я должен был быть на собрании в течение часа
40 будильников — лучше не бывает
Повернись снова и проспи в новогоднюю ночь
И да, да, у меня на груди нет буквы "С"
Но пятно на свитере
я не
Су-у-у-у-уперман
Су-у-у-у-уперман
Потому что я не всегда работаю
Потому что я такой же, как ты
я не
Су-у-у-у-уперман
Су-у-у-у-уперман
Потому что не все меня понимают
Потому что я такой же, как ты
Охо
Не супермен, скорее герой доставки
Никогда не готовил, заказал много
Слишком мало думаю о том, что я говорю
Было так много в плане, и я больше этого не делал
Охо
Никогда не учился летать
Охо
Пробовал, слишком тяжело
Охо
Эй, я поддерживаю свои слабости
И попытаться улучшить себя
не останавливайся
Су-у-у-у-уперман
Су-у-у-у-уперман
Потому что я не всегда работаю
Потому что я такой же, как ты
я не
Су-у-у-у-уперман
Су-у-у-у-уперман
Потому что не все меня понимают
Потому что я такой же, как ты
Охо
Роман: И всякий раз, когда я снова теряю себя
Всякий раз, когда я теряюсь в своих мыслях
Роман и Хайко: Это ты ведешь меня по пути
Ты, кто говорит мне не останавливаться
Кусай зубы, иногда показывай слезы и упорствуй
Потому что во мне есть один
Су-у-у-у-уперман
Су-у-у-у-уперман
Потому что я не всегда работаю
Потому что я такой же, как ты
я не
Су-у-у-у-уперман
Су-у-у-у-уперман
Потому что не все меня понимают
Потому что я такой же, как ты
Охо