Перевод текста песни Dein Lied - Die Lochis

Dein Lied (оригинал)

Jetzt sitz' ich hier und schreib' die Zeilen nur für dich
Weiß nicht, ob du sie liest, aber es juckt mich auch nicht
Ich will jetzt hier auch nicht die Schuldfrage klären
Wir beide hatten einfach keine Grundlage mehr
Das Guthaben leer, keine Gewinner in dem Spiel
Du hattest deine Chancen, vielleicht eine zu viel
Jetzt willst du Freunde sein, FaceTime drei Uhr morgens?
Erzähl doch bitte jemand anderem deine ganzen Sorgen
Meine Jokes hast du gemocht, dabei meinte ich es ernst
Tut mir leid, dass du es auf diese Art erfährst
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Nur für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Es war vielleicht keine bewusste Entscheidung
Richtiger Mensch, falscher Zeitpunkt
Gehen jetzt bei dir die Lichter endlich an?
Was wäre wohl gewesen hättest du das hier geahnt
Es ist wie es ist und es gibt kein Zurück
Wir sind die Auserzählten, Ende in Sicht
Diese Geschichte hat mich fertig gemacht
Und bitte sag jetzt nicht du hast das selbe gedacht
Schau ich mal auf uns zurück
Hab ich vieles daraus gelernt
Ich bereue nichts
Ich will’s dir bloß erklären
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Das wär' dein Lied
Bin jetzt nicht mehr auf der Suche
Bin angekomm' bei mir
Tut mir leid, dass du dich plötzlich interessierst

Твоя песня (перевод)

Теперь я сижу здесь и пишу строки только для тебя
Не знаю, читали ли вы их, но мне все равно.
Я не хочу прояснять вопрос о вине и здесь.
У нас обоих просто больше не было основы
Баланс пуст, победителей в игре нет
У тебя были шансы, может быть, слишком много
Теперь ты хочешь дружить по FaceTime в три часа ночи?
Пожалуйста, расскажи кому-нибудь еще обо всех своих заботах
Тебе нравились мои шутки, но я был серьезен
Мне жаль, что ты узнаешь таким образом
Вы всегда искали
Почему никогда со мной?
На всякий случай, если тебе интересно, эй
я любил тебя
И если ты прочитаешь это: это будет твоя песня
Возможно, это не было осознанным решением
Правильный человек, неподходящее время
Теперь у вас наконец зажглись фары?
Что было бы, если бы вы догадались об этом
Это то, что есть, и нет пути назад
Мы избранные, конец не за горами
Эта история меня расстроила
И, пожалуйста, не говорите, что вы думали то же самое
Я оглянусь на нас
Я многому научился у него
Я не о чем не жалею
Я просто хочу объяснить это тебе
Вы всегда искали
Почему никогда со мной?
В случае, если вам интересно, Эй
я любил тебя
И если ты прочитаешь это: это будет твоя песня
Это была бы твоя песня
я больше не ищу
я приехал на свое место
Мне жаль, что ты вдруг заинтересовался