Перевод текста песни Bild von mir - Die Lochis

Bild von mir (оригинал)

Was geht da in deinem Kopf ab?
Wenn du mich siehst, seh' nie ob du Bock hast
Auf ein Gespräch, willst du mehr von mir wissen?
Oder weiter die Fassade genießen, yeah
Leute sagen: Lass da lieber mal die Finger weg
Von dem selbstverliebten Typ aus dem Internet
Oder woher ich den auch immer kenn'
Ich bin doch gar nicht so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Hör mal zu, jetzt bin ich dran
Ich erzähl dir wie ich bin und was mich ausmacht
Bin ein voll verpeilter Junge, den man auslacht
Weil ich Kaffee schlürf, ihn umwerf und wieder ist der Teppich nass
Das ist der ganz normale Wahnsinn
Zwischen Highlife und warten
Auf 'n Tag bei uns im Garten
Mum und Dad können dir sagen
Ich war schon immer so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')

Изображение меня (перевод)

Что происходит в твоей голове?
Если ты увидишь меня, никогда не увидишь, в настроении ли ты
Для разговора, вы хотите узнать больше обо мне?
Или продолжай наслаждаться фасадом, да.
Люди говорят: лучше держать руки подальше
От самовлюбленного парня из интернета
Или откуда я его знаю
я совсем не такой
Эй, что ты видишь
Это не то, что вы видите
И что ты читаешь
Это не то, что вы читали
Какая у тебя картина со мной?
Какова твоя картина меня?
Сядь и поговори со мной
А потом сфотографируй меня
О, как жаль, что я никогда не доберусь до тебя
Расскажу тебе все, но я никогда не доберусь до тебя
Дай мне шанс представиться
Тогда вам больше не придется воображать это самостоятельно
Какая у тебя картина со мной?
Сядь и поговори со мной
А потом сфотографируй меня
Слушай, теперь моя очередь
Я расскажу вам, какой я и что делает меня особенным
Я полный мальчик, над которым смеялись
Потому что я пью кофе, опрокидываю его, и ковер снова мокрый
Это обычное безумие
Между светской жизнью и ожиданием
На день в нашем саду
Мама и папа могут сказать вам
я всегда был таким
Эй, что ты видишь
Это не то, что вы видите
И что ты читаешь
Это не то, что вы читали
Какая у тебя картина со мной?
Какова твоя картина меня?
Сядь и поговори со мной
А потом сфотографируй меня
О, как жаль, что я никогда не доберусь до тебя
Расскажу тебе все, но я никогда не доберусь до тебя
Дай мне шанс представиться
Тогда вам больше не придется воображать это самостоятельно
Какая у тебя картина со мной?
Сядь и поговори со мной
А потом сфотографируй меня
(О, как жаль, что я никогда не доберусь до тебя)
(Расскажу тебе все, но я никогда не дозвонюсь до тебя)
(О, как жаль, что я никогда не доберусь до тебя)
(Расскажу тебе все, но я никогда не дозвонюсь до тебя)