Перевод текста песни Nicht von dieser Welt - Die Lochis

Nicht von dieser Welt (оригинал)

Du bist alles, alles, alles, außer gewöhnlich
Wie 'ne Droge nur nicht tödlich
Dich zu erreichen ist unmöglich
Die Welt liegt dir zu Füßen, doch du hast sie nicht nötig
Ich bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du gerade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halte den Daumen in den Wind
Vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Mit dir ist alles, alles, alles andere als gewöhnlich (ja, ja)
Mach mich, meine Queen zum König
Deine Schönheit verwirrt mich
Werde High wenn’s nach deinem Parfum riecht
Bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du grade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halt' den Daumen in den Wind, vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Ich baue die größte Rakete
Und setze mich da rein
Fliege Richtung Stratosphäre
Um dir ganz nah zu sein
Nichts und niemand kann mich halten
Bin unterwegs in deine Zone
Ich bin der glühend rote Streifen dort am Horizont
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Du bist nicht von dieser Welt

Не от мира сего (перевод)

Ты все, все, все, кроме обычного
Как наркотик, только не смертельно
Достучаться до тебя невозможно
Мир у твоих ног, но он тебе не нужен
Я на самом деле здесь самый большой, но ты меня не видишь
Потому что вы сейчас летите через совсем другие галактики
Я держу большой палец на ветру
Может быть, ты возьмешь меня с собой
В необычном путешествии
Ты не от мира сего, детка
Ох, ох, ох
Ты все, все, все, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
С другой планеты, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
Ты все, все, все, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
И я думаю, мне это нравится
Ты не от мира сего
С тобой все, все, что угодно, только не обычное (да, да)
Сделай меня, моя королева, королем
Твоя красота смущает меня
Получите кайф, когда он пахнет вашими духами
Я на самом деле самый большой здесь, но ты меня не видишь
Потому что ты летишь через совсем другие галактики
Я буду держать большой палец на ветру, может быть, ты возьмешь меня с собой
В необычном путешествии
Ты не от мира сего, детка
Ох, ох, ох
Ты все, все, все, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
С другой планеты, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
Ты все, все, все, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
И я думаю, мне это нравится
Ты не от мира сего
Я строю самую большую ракету
И посади меня туда
Лети к стратосфере
Быть очень близко к тебе
Ничто и никто не может удержать меня
Я направляюсь в вашу зону
Я та светящаяся красная полоса там, на горизонте
Ты не от мира сего, детка
Ох, ох, ох
Ты все, все, все, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
С другой планеты, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
Ты все, все, все, но не из этого мира, детка
Ох, ох, ох
И я думаю, мне это нравится
Ты не от мира сего
Ты не от мира сего