Перевод текста песни 2030 - Die Lochis

2030 (оригинал)

Ich will nur weg
Kein Plan wo ich hin will
Beziehung wurde Kampf gegen Windmühlen
Ich komm nach Hause, du gehst schon penn'
Wozu noch 'ne Pause?
Macht doch keinen Sinn, ey
Nein, du siehst mich nicht mehr an
Und die Verbindung bricht zusamm'
Es hat alles so schön angefang'
Doch ich guck mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
Gespräche nur noch per FaceTime
Frage mich kann das überhaupt echt sein?
Wir streiten andauernd
Mehr als wir uns sehen
Doch sind nicht mehr sauer
Sind das schon gewöhnt, yeah
Und wir liegen hier zusammen
Doch ich spür nur noch Distanz
Es hat alles so schön angefangen
Doch ich schau mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
(Zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030

2030 (перевод)

я просто хочу пойти
Нет плана, куда я хочу пойти
Отношения превратились в битву с ветряными мельницами
Я иду домой, ты будешь спать
Какой еще перерыв?
Это не имеет никакого смысла, эй
Нет, ты больше не смотришь на меня
И связь обрывается
Все так красиво начиналось
Но я больше не смотрю концовку
Я не знаю, достаточно ли этого
Я не вижу нас двоих в 2030 году
Но на самом деле мы согласны
Мы были обречены
Ты делаешь мне сцену всю ночь
Так много говорил и ничего не сказал
Все наши планы, детка
Мы были обречены
Только проблемы, слезы и стресс
Наши пути теперь расходятся
ты знаешь, что я должен идти
Потому что, детка, мы были обречены.
Разговоры только через FaceTime
Интересно, это вообще может быть правдой?
Мы ссоримся все время
Больше, чем мы видим друг друга
Но больше не злятся
Привыкли к этому, да
И мы лежим здесь вместе
Но все, что я чувствую, это расстояние
Все так красиво начиналось
Но я больше не смотрю концовку
Я не знаю, достаточно ли этого
Я не вижу нас двоих в 2030 году
Но на самом деле мы согласны
Мы были обречены
Ты делаешь мне сцену всю ночь
Так много говорил и ничего не сказал
Все наши планы, детка
Мы были обречены
Только проблемы, слезы и стресс
Наши пути теперь расходятся
ты знаешь, что я должен идти
Потому что, детка, мы были обречены.
(обречены на провал)
(Мы были обречены)
(Мы были обречены)
Я не знаю, достаточно ли этого
Я не вижу нас двоих в 2030 году