Перевод текста песни Schatten springen - Die Lochis

Schatten springen (оригинал)

Ich weiß nicht wohin mit mir
Du weißt nicht wohin mit dir
Ying und Yang zu trennen
Hat noch nie gut funktioniert
Doch wenn alle Stricke reißen
Und wir auf dünnem Eis sind
Dann müssen wir zusammenhalten
Also lass uns nicht mehr streiten
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ist nicht leicht mir zu verzeihen
Ist nicht leicht dich zu verstehen
Wenn es einer kann bist es du
Bist Lösung und Problem
Und oft sind es die Kleinigkeiten
Die uns auseinander reißen
Manchmal muss man Fehler einsehen um sie dann zu verzeihen
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam

Тени прыгают (перевод)

Я не знаю, что делать с собой
Вы не знаете, что делать с собой
разделить инь и ян
Никогда не работал хорошо
Но если все остальное не удается
И мы на тонком льду
Тогда мы должны держаться вместе
Так что не будем больше спорить
Прыгать по теням не так просто
Мы разбежимся и попробуем вместе
Прыжки через тени редко делаются в одиночку
Хм, может быть, мы можем сделать это вместе
Меня не просто простить
Тебя нелегко понять
Если кто и может это сделать, так это ты
Вы решение и проблема
И часто это мелочи
разрывая нас на части
Иногда нужно принять ошибки, чтобы их простить
Прыгать по теням не так просто
Мы разбежимся и попробуем вместе
Прыжки через тени редко делаются в одиночку
Хм, может быть, мы можем сделать это вместе
Ах ууууууууууу
Ах ууууууууууу
Ах ууууууууууу
Ах ууууууууууу
Прыгать по теням не так просто
Мы разбежимся и попробуем вместе
Прыжки через тени редко делаются в одиночку
Хм, может быть, мы можем сделать это вместе