Перевод текста песни Kopfkino - Die Lochis

Kopfkino (оригинал)

Ist das grad ein Traum
Oder wach' ich gerade auf
'Ne Welt zwischen Farben und Grau
Ich male sie mir aus
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Der Moment geht nie vorbei
Solange wir ihn teil’n
Wir verlieren uns in der Zeit
Doch die Erinnerung, sie bleibt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klauen
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino

Головное кино (перевод)

Это сон?
Или я просто просыпаюсь
«Мир между цветами и серым
я представляю их
Это как кино в голове, замедленное движение, мурашки по коже
Как прыжок с парашютом, от которого захватывает дух
Это как кино в голове, замедленное движение, мурашки по коже
Эй, о чем мы мечтаем, никто не может украсть у нас
Это как головной кинотеатр
Момент никогда не заканчивается
Пока мы разделяем это
Мы теряем себя во времени
Но память остается
Это как кино в голове, замедленное движение, мурашки по коже
Как прыжок с парашютом, от которого захватывает дух
Это как кино в голове, замедленное движение, мурашки по коже
Эй, о чем мы мечтаем, никто не может украсть у нас
Это как головной кинотеатр
Это как головной кинотеатр
Это как головной кинотеатр
Эй, о чем мы мечтаем, никто не может украсть у нас
Это как кино в голове, замедленное движение, мурашки по коже
Как прыжок с парашютом, от которого захватывает дух
Это как кино в голове, замедленное движение, мурашки по коже
Эй, о чем мы мечтаем, никто не может украсть у нас
Это как головной кинотеатр
Это как головной кинотеатр
Это как головной кинотеатр