Перевод текста песни Drüber - Die Lochis

Drüber (оригинал)

Gehen wir zu dir oder zu mir?
Was soll 'n passier 'n?
Die eine Chick, im Tunnelblick
Sag mir, wie du heißt!
Lass erstmal reden, du gehst nicht drauf ein
Willst tanzen geh’n
Will mit dir raus, doch du ziehst mich rein
Mir wird zu heiß, wähl ' die 112
Und wenn die Lichter angeh’n
Dann sind wir raus
Ich will mit dir ausgeh’n!
Yeah
Und wenn wir loslegen (uh-uh-uh)
Kann uns nichts mehr halten (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber
Und wenn wir flachliegen (uh-uh-uh)
Ständig im Kreis fliegen (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber
Yeah, wir geh 'n schon vor — kommt ihr dann nach?
Ey, Jungs, die geht doch klar!
Wo ist sie hin?
Hab ' grad zwei Drinks
Sie war grad noch da … ach komm ist mir egal!
Und wenn die Lichter angeh’n
Dann sind wir raus
Ich will mit dir ausgeh’n!
Yeah
Und wenn wir loslegen (uh-uh-uh)
Kann uns nichts mehr halten (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber
Und wenn wir flachliegen (uh-uh-uh)
Ständig im Kreis fliegen (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber

Drüber (перевод)

Мы идем к вам или ко мне?
Что должно произойти?
Один цыпленок в туннельном зрении
Скажите мне ваше имя!
Давай сначала поговорим, ты не вникай в это
хочу пойти танцевать
Хочу уйти с тобой, но ты втягиваешь меня
Мне становится слишком жарко, набери 112
И когда загораются огни
Тогда мы вышли
Я хочу пойти с тобой!
Да
И когда мы начнем (э-э-э-э)
Ничто больше не может удержать нас (э-э-э-э)
Потому что мы закончили, потому что мы закончили
Потому что мы закончили
И когда мы лежим плашмя (э-э-э-э)
Продолжай летать кругами (э-э-э-э)
Потому что мы закончили, потому что мы закончили
Потому что мы закончили
Да, мы идем вперед - вы последуете?
Эй, ребята, все в порядке!
Где она?
Только что получил два напитка
Она просто была там... да ладно, мне все равно!
И когда загораются огни
Тогда мы вышли
Я хочу пойти с тобой!
Да
И когда мы начнем (э-э-э-э)
Ничто больше не может удержать нас (э-э-э-э)
Потому что мы закончили, потому что мы закончили
Потому что мы закончили
И когда мы лежим плашмя (э-э-э-э)
Продолжай летать кругами (э-э-э-э)
Потому что мы закончили, потому что мы закончили
Потому что мы закончили