Перевод текста песни Wer Soll Das Entscheiden - Die Goldenen Zitronen

Wer Soll Das Entscheiden (оригинал)

Es war irgendwie ein Brummkreisel
egal in welche Richtung.
Wenn ich nur den Anzug und das Hemd tragen würde,
müsste ich mich entsetzlich erkälten.
Sollte ich aber den Rollkragenpullover und den dicken Dafflecoat anziehen
sähe ich aus wie ein Waldschrat auf der zumindest mir wichtigen Party
Wer kann das entscheiden?
Ich hab den Acker bestellt,
schon meine Decke bezahlt,
meine Hände immer wieder auf und zu und auf und zu gehen lassen
im Wirtschaftsstandort Deutschland.
Nun ist kein Lohn mehr vorhanden.
Soll das alles schon erlebt worden sein von mir?
Wie soll ich mich verhalten?
Wer kann das entscheiden,
ich meine, ich weiß es einfach nicht genau,
natürlich würde ich gerne auch in die Sonne fahren,
aber fliegen viel zu teuer, Bahn viel zu anstrengend
und im Auto wird dem Hund immer schlecht.
Ey, sonst lass uns doch hier in Marburg bleiben.
Da ist jetzt auch bald Oberstadt-Flohmarkt.
Und überhaupt geht es uns doch echt ganz gut soweit —
also warum was verändern.
Nur keine schlafende Hunde wecken.
Vielleicht könntest du uns was Leckeres kochen
und noch einen GRUSELFILM ausleihen oder vielleicht einen Western.
Na, wer soll das jetzt alles wieder entscheiden?
He?
Ich vielleicht?

Кто Должен Решить Это (перевод)

Это был своего рода гудящий топ
неважно в каком направлении.
Если бы я просто носил костюм и рубашку
Я должен сильно простудиться.
Должен ли я надеть свитер с высоким воротом и толстое пальто в горошек?
Я бы выглядел как лесной дух на вечеринке, которая важна для меня, по крайней мере
Кто может решить?
я возделывал поле
уже заплатил за мое одеяло
Продолжайте позволять моим рукам подниматься и опускаться, подниматься и опускаться
в Германии в качестве места для бизнеса.
Теперь зарплаты больше нет.
Должно ли все это уже было мною пережито?
Как мне себя вести?
кто может решить
Я имею в виду, я просто не знаю точно
Конечно, я также хотел бы покататься на солнце,
но летать слишком дорого, тренироваться слишком тяжело
а в машине собаке всегда становится плохо.
Эй, иначе давай останемся здесь, в Марбурге.
Скоро будет блошиный рынок в Оберштадте.
И вообще, пока у нас все хорошо...
так зачем что-то менять.
Только не будите спящих собак.
Может быть, вы могли бы приготовить нам что-нибудь вкусненькое
и возьми еще один Жуткий фильм или, может быть, вестерн.
Ну и кто теперь все это будет решать?
Привет?
мне может быть?