Перевод текста песни Nützliche Katastrophen - Die Goldenen Zitronen

Nützliche Katastrophen (оригинал)

Ich sehe ein sehr enges Spektrum
Angstbewältigungs-Strategien
Ich sehe selbstgebastelte Welten
Mit bewährten Lösungsversuchen
Neurologische Bedienungsfehler
Zur Abwehr großer Selbstzweifel
Sehe unangenehme Gefühle
Beim Erkennen von Betroffenheit
Unkontrollierbarer Stress
Endstarre, kenn' Rückzugsbewegungen
Sehe ich Aneignung von Macht
Die Sicherheit bieten soll
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich gebe mich selbst als stark in einzelnen
In einer Feindbild-Produktion
Zünde lustvoll Nebelkerzen
Mit der sich Hektik erzeugen lässt
Pausenlose Sensationsmeldungen
Die jene Wahrnehmung zerstäuben sollten
Ich gebe Katastrophenberichte
Für permanente Aufgewühltheit
Epische Terrorwarnungen
Die in Panik versetzen müssten
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich sehe mich selbst in der Rolle
Der trotzdem alles im Griff hat
Ich sehe ihre große Erleichterung
Nenne dafür meinen Preis
Sehe Schönheitsoperationen
Das liebe Geld der zahlenden Zuschauer
Ich baue Wände voll erzeugter Ängste
Und werde zum Regenten ernannt
Ich gebe unkontrollierbaren Stress
Ohne Rückzugsbeweglichkeit
Betreibe Aneignung von Macht
Um ganz und gar auf Nummer sicher zu gehen
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin da, ich helfe dir
Oh, la la la la, la la
Dunkles hinter deiner Tür
La la la la la
Bringe bitte mal ein kühles Bier

Полезные катастрофы (перевод)

Я вижу очень узкий спектр
Стратегии управления тревогой
Я вижу самодельные миры
С проверенными решениями
Неврологические операционные ошибки
Чтобы отогнать большую неуверенность в себе
Я вижу неприятные чувства
При осознании беспокойства
Неконтролируемый стресс
Окончательная жесткость, знание движений отступления
Я вижу приобретение власти
обеспечить безопасность
О ла ла ла
Я вижу тьму за твоей дверью?
ля ля ля ля ля
я сильная я помогу тебе
Я представляю себя сильным в личностях
В производстве изображения врага
Зажгите дымовые свечи с удовольствием
С чем может быть суматоха
Непрерывные сенсационные репортажи
Кто должен атомизировать это восприятие
Я даю отчеты о бедствиях
Для постоянного возбуждения
Эпические террористические предупреждения
Кто должен паниковать
О ла ла ла
Я вижу тьму за твоей дверью?
ля ля ля ля ля
я сильная я помогу тебе
Я вижу себя в роли
У кого еще все под контролем
Я вижу ее большое облегчение
Назовите мою цену за это
См. косметическую хирургию
Дорогие деньги платных зрителей
Я строю стены из сгенерированных страхов
И стать регентом
Я даю неконтролируемый стресс
Мобильность без отступления
Преследовать власть
Чтобы быть абсолютно в безопасности
О ла ла ла
Я вижу тьму за твоей дверью?
ля ля ля ля ля
Я здесь, я помогу тебе
О ла ла ла ла ла ла
тьма за твоей дверью
ля ля ля ля ля
Принесите холодное пиво, пожалуйста