Перевод текста песни Des Landeshauptmann's Letzter Weg - Die Goldenen Zitronen

Des Landeshauptmann's Letzter Weg (оригинал)

Die Stadt, die die Klage schon im Namen trägt
Harrte, wie gebannt
Ernst und ehrlich, für einmal echt
Durch Trauer und Schmerz verbannt
Den König der Herzen zu huldigen
Der Sonne des kleinen Landes
Und ein Schweigen war
Und ein Schwelgen
Und für einmal lies sich auch kein anderer schuldiger finden
Kein Verschwörer aus der Fremde, so sehr man auch suchte
Verleugner und beschmutzer, die wenigen genannt
Die Eins und Eins zusammenzählten, was offensichtlich uns bekannt
Beim Namen nannten und verweigerten, das Loblied mitzusingen
Auf den Händler der ANgst und des Resontiments
In der Stadt der Klage, bei den Millionen im Land
War man berauscht von soviel Schicksal
Und der Trauerverband, die ordnungsliebenden Bürger
Trotz aller unschöner Details, heimlich fasziniert von soviel Spitzbüberei
Durch den Nebel bricht plötzlich die Sonne hervor
Autos stehe still, sich verneigend das einfache Volk
Und ein Schweigen war
Und ein Schwelgen, und ein weinen immer fort
Goldhaubenfrauen, Schützen, Gardisten
Brauchtumsgruppen, Kavalleristenxx
Der Bischof und die Burschenschaftler
Der Kanzler im prächtigen Meer aus Grenzuniformen und Fahnen, Fahnen…
Etwas lag in der Luft
Das lies auch die jüngeren vergangene, gloreiche Zeiten erahnen
Vergessen war der Zwist
Und der arrisierte Grund
Und die Begabung ward obens genannt
Ohne zu sagen, worin sie eigentlich bestand
Und findig eine Pilgerstätte geplant
Wo sein Ende nahm

Последний путь главы страны (перевод)

Город, на имя которого уже есть иск
Ждал завороженный
Серьезный и честный, настоящий на этот раз
Изгнанный печалью и болью
Отдавая дань уважения королю сердец
Солнце маленькой страны
И была тишина
И валяние
И на этот раз другого виновника найти не удалось
Никакого заговорщика из-за границы, как бы ты ни искал
Отрицатели и осквернители, называемые немногими
Складываем одно и одно, что нам явно известно
Назвали по имени и отказались петь дифирамбы
Торговцу страхом и резонансом
В городе плача, с миллионами по всей стране
Ты был опьянен такой судьбой?
И траурная ассоциация, порядочные граждане
Несмотря на все уродливые подробности, втайне очарован такой подлостью
Солнце вдруг пробивается сквозь туман
Машины стоят на месте, простые люди кланяются
И была тишина
И валяние, и плач всегда на
Золотохохлатые женщины, стрелки, гвардейцы
Пользовательские группы, кавалеристыxx
Епископ и члены братства
Канцлер в великолепном море пограничных мундиров и флагов, флагов...
Что-то было в воздухе
Недавнее прошлое, славные времена тоже давали представление об этом
Ссора была забыта
И причина ареста
И талант был упомянут выше
Не говоря о том, из чего он состоял на самом деле.
И находчиво спланировал место паломничества
Где это закончилось