Перевод текста песни Wenn Ich Ein Turnschuh Wär - Die Goldenen Zitronen

Wenn Ich Ein Turnschuh Wär (оригинал)

Ja, für eine Fahrt an’s Mittelmeer, Mittelmeer, Mittelmeer
Gäb' ich meine letzten Mittel her, Mittel her, Mittel her
Und es zieht mich weil ich dringend muss, dringend muss, dringend muss
Immer über den Bosporus, Bosporus, Bosporus
Wann geht mein Schiff vom Stapel?
Ich muss dringend nach Neapel
Wo all die Träume blüh'n
Will ich später einmal hinzieh’n
Ja, für eine Fahrt an’s Mittelmeer, Mittelmeer, Mittelmeer
Gäb' ich meine letzten Mittel her, Mittel her, Mittel her
Und es zieht mich weil ich dringend muss, dringend muss, dringend muss
Immer über den Bosporus, Bosporus, Bosporus
Trotz aller Seepiraten und den schärfsten Grenzsoldaten
Auch wenn’s gefährlich ist — Hey — treibt es mich jetzt hin zur Küste
Ja, für eine Fahrt an’s Mittelmeer, Mittelmeer, Mittelmeer
Gäb' ich meine letzten Mittel her, Mittel her, Mittel her
Und es zieht mich weil ich dringend muss, dringend muss, dringend muss
Immer über den Bosporus, Bosporus, Bosporus
Über euer Scheiß Mittelmeer
Käm' ich, wenn ich ein Turnschuh wär
Oder als Flachbild-Scheiß
Ich hätte wenigstens ein' Preis
Es gäb' für uns kein Halten mehr
Wir kämen immer nur schneller her
Ich seh' die Waren zieh’n, ohne zu flieh’n gehen sie an Land
Gehen sie an Land
Als Verheißungslieferant
Vermeidungspraktikant
Rückweisungsversand
Abwicklungsgarant
Komm gib mir deine Hand
Denn heute feiern wir

Если Бы Я Был Кроссовкой (перевод)

Да, для поездки на Средиземное море, Средиземное море, Средиземное море
Если бы я отдал свои последние ресурсы, ресурсы, ресурсы
И меня тянет, потому что мне срочно нужно, срочно нужно, срочно нужно
Всегда через Босфор, Босфор, Босфор
Когда мой корабль будет спущен на воду?
Мне срочно нужно в Неаполь
Где расцветают все мечты
Я хочу переехать туда позже
Да, для поездки на Средиземное море, Средиземное море, Средиземное море
Если бы я отдал свои последние ресурсы, ресурсы, ресурсы
И меня тянет, потому что мне срочно нужно, срочно нужно, срочно нужно
Всегда через Босфор, Босфор, Босфор
Несмотря на всех морских пиратов и самых крутых пограничников
Даже если это опасно — эй — меня сейчас гонят на берег
Да, для поездки на Средиземное море, Средиземное море, Средиземное море
Если бы я отдал свои последние ресурсы, ресурсы, ресурсы
И меня тянет, потому что мне срочно нужно, срочно нужно, срочно нужно
Всегда через Босфор, Босфор, Босфор
О твоем гребаном Средиземноморье
Я бы пришел, если бы был кроссовком
Или как дерьмо с плоским экраном
мне бы хотя бы один приз
Нас больше не остановить
Мы просто продолжаем добираться сюда быстрее
Я вижу, как товары движутся, не убегая, они выходят на берег
Сойти на берег
Как обещание избавителя
стажер по предотвращению
Отказ от доставки
поручитель расчетов
Дай мне руку
Потому что сегодня мы празднуем