Перевод текста песни Von den Dämonen des Wesley Willis - Die Goldenen Zitronen

Von den Dämonen des Wesley Willis (оригинал)

Hier kommt ein Hellride, du Arschloch
Für lebenslang, du Hurensohn
Wir werden niemals mehr weichen
Aus deinem Kopf, wir sind dein Gratislohn
Wir senden nonstop Bilder und labern auf dich ein
Und erfreuen uns an deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Du sagst, du würdest Rockmusik machen
Andere gingen in den Knast
Wie dein Cousin damals und dein Stiefvater, den du hasst
Seit er die Knarre dir an die Schläfe hielt
Und dich wimmern ließ, fühlen wir uns wohl bei dir
Denn du nährst uns gut mit deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Aber manchmal gelang es ihm diesen Teufeln ein
Schweigen abzuringen, und manchmal sprach durch ihn:
Fernöstliche Weisheit
Das gute kindliche Amerika
Die Angst vorm Fegefeuer und Elvis Presley
Die Chicago Police und die CIA
Automobilwerbungen und die Lust an der Sünde
Das alte Testament und Terminator I
Badman und Sigmund Freud
Demons are a mad mans, black man’s worst friends
Demons are a mad mans, fat man’s bad friends
Von wegen «Rock over London»
Du hast uns an den Hacken
Demons are a mad mans
Demons are a mad mans a mad mans worst friends
Demons are…

Von den Dämonen des Wesley Willis (перевод)

А вот и Hellride, ты засранец
На всю жизнь, сукин сын
Мы больше никогда не уступим
Из твоей головы, мы твоя бесплатная награда
Мы отправляем фотографии в режиме нон-стоп и общаемся с вами
И наслаждайся своим потом страха
Демоны - сумасшедшие, худшие друзья сумасшедших
Демоны - сумасшедшие, лучшие друзья сумасшедших
Пребывание в адском автобусе, грустный человек, сумасшедший друг
Демоны - худшие друзья сумасшедшего
Вы говорите, что делаете рок-музыку
Другие отправились в тюрьму
Как твой двоюродный брат тогда и твой отчим, которого ты ненавидишь
С тех пор, как он приставил пистолет к твоему виску
И заставил вас хныкать, нам с вами комфортно
Потому что ты хорошо кормишь нас своим потом страха
Демоны - сумасшедшие, худшие друзья сумасшедших
Демоны - сумасшедшие, лучшие друзья сумасшедших
Пребывание в адском автобусе, грустный человек, сумасшедший друг
Демоны - худшие друзья сумасшедшего
Но иногда ему удавалось этим чертям
чтобы вырвать молчание, и иногда говорил через него:
Дальневосточная мудрость
Хорошая детская Америка
Страх чистилища и Элвис Пресли
Полиция Чикаго и ЦРУ
Автомобильные рекламные ролики и жажда греха
Ветхий Завет и Терминатор I
Бэдман и Зигмунд Фрейд
Демоны - сумасшедшие, худшие друзья черного человека
Демоны - сумасшедшие, плохие друзья толстяка
Вот вам и "Рок над Лондоном"
Ты держишь нас за пятки
Демоны - сумасшедшие
Демоны - сумасшедшие, худшие друзья сумасшедших
Демоны…