Перевод текста песни Raus aus der Klasse, zurück in die Klasse - Die Goldenen Zitronen

Raus aus der Klasse, zurück in die Klasse (оригинал)

Wir kapitulieren auf allen Vieren
Bei gutem Rotwein, ohne uns zu genieren
Nein, nein, wir können uns nichts Besseres vorstellen
Nein, als für den Rest Single oder Kleinfamilie
Oder beides im Wechsel zu sein
Nein, da ist kein ironischer Unterton
Wenngleich, ein Weg voller Steine und Kanten
Lässt einen wahrscheinlich entspannter landen
War ja 'ne irre Zeit, aber mir ist im Nachhinein
Überhaupt nicht mehr klar, wie wir uns das eigentlich gedacht hatten
Raus aus der Klasse
Zurück in die Klasse
Rein in die Kartoffeln
Zu Haus ist doch am Schönsten
Also noch mal: 'tschuldigung
Dass wir manchmal sogar versucht hatten
Unser Erbe mit den Fäusten auszuschlagen
Sorry, sorry, sorry.
Wenns Recht ist
Nehmen wir jetzt doch lieber an
Es wird in guten Händen sein
Versprochen.
Ja, ja, nein, nein
Wird auch nicht wieder vorkommen
Nein, auch bei unseren Kindern nicht
Lalalala — die sind doch nicht blöd
Raus aus der Klasse
Zurück in die Klasse
Rein in die Kartoffeln
Zu Haus ist doch am Schönsten
Wir werden uns nicht mehr beschweren
Nicht, dass wir hier jemand belehren
Wollen — nix da!
Aber uns im Namen anderer zu ereifern
Nee, das ist einfach nix
Zum Beispiel im Namen derer
Die unsere iBooks zusammenschrauben
Oder unsere Anziehsachen
Wir und die, wir und die
Haben doch schließlich alle was davon
Und wenn’s denen reicht
Müssen die das eben selber gebacken kriegen
Und dann ist’s auch OK so
OK…

Выйти из класса, Вернуться в класс (перевод)

Мы сдаемся на четвереньки
С хорошим красным вином, не смущая нас
Нет, нет, мы не можем придумать ничего лучше
Нет, как для остальных одиноких или малочисленных семей
Или быть и тем, и другим попеременно
Нет, без иронии
Хотя путь, полный камней и краев
Вероятно, заставляет вас приземлиться более расслабленным
Это было сумасшедшее время, но потом я чувствую
Не совсем понятно, как мы на самом деле думали об этом.
Выйти из класса
Назад в класс
В картофель
Дом - это самое прекрасное
Итак, еще раз: извините
Что иногда мы даже пытались
Избивая наше наследство кулаками
Прости прости прости
Если это правильно
Давайте просто примем это сейчас
Будет в хороших руках
Обещано.
Да, да, нет, нет
Это тоже больше не повторится
Нет, даже с нашими детьми
Лалалала — они не дураки
Выйти из класса
Назад в класс
В картофель
Дом - это самое прекрасное
Мы больше не будем жаловаться
Не то, чтобы мы кого-то читаем здесь
Хотите — ничего нет!
Но волноваться от имени других
Нет, это просто ничего
Например от их имени
Свинчиваем наши iBooks вместе
Или наша одежда
Мы и они, мы и они
Ведь у каждого что-то есть
И если этого достаточно для них
Должны ли они испечь его сами?
А то нормально так
ХОРОШО…