Перевод текста песни Mila - Die Goldenen Zitronen

Mila (оригинал)

Was ich wirklich nicht oft tue, ist mich verlaufen
Ich versuche immer bekannte Wege zu gehen
Das war auf dem Land jedenfalls so
Wie heißt denn jetzt der Scheißladen
Das gibt es nicht, dass sie mich nicht abgeholt haben!
Scheiße
Hallo Mila, Mila, kannst du mich hören?
Scheiße
Alle tragen diese karrierten Burberry-Pullis
Seit es sie bei H&M gibt.
Kackladen!
Die Nummer der Auskunft, die könnt ihr euch selber merken, ihr Wichser
Ich habe furchtbare Angst vor Prüfungssituationen
Jens hat gesagt, er hat nur noch 13 Sommer
Nächster Halt, Haltestelle
Schmeißt keine Schäferhunde aus dem Fenster
Wieder nichts in der Luft außer Angst
Das hier stimmt:
Ein Bekannter hat sein erstes Buch «Ich kann nicht mehr» betitelt
Ich bin Papi, das dümmste Krokodil
Und ich bin letzten Samstag in der selben Straße gewesen, glaube ich,
mit den selben Fragen
Ich traue mich einfach nicht, einen von euch anzurufen
Meine aufgeladene Prepaidkarte macht noch keinen eingeladenen Freundeskreis
Lichter blenden meine Augen, ein Funke hat mein Knie versengt
Mila, Mila, Mila, du Psycho
Bitte, du weißt doch was man tun muß wenn es wackelt, nein?
Mila
Sie sind die Königinnen der Steinzeit und ich bin ein Blödian im Beinkleid
Ich gehe morgen in den besten Mediamarkt aller Zeiten, das haben sie gesagt,
im TV
Männer würden Telefonzellen zerstören, aber sie scheinen blind zu sein auf den
Magentaaugen
Ich hätte jetzt gerne den Publikumsjoker und nicht den Telefonjoker
Meine Hände schwitzen vor Angst, aber meine Füße sind in Panik
Überall rasen Körper vorbei
Mila, Mila, SMS gefällig, Ärger gefällig
Mila, Scheißtype
Keiner hält seine Hände mehr in die Luft
Längst schon sind die Jüngeren die Älteren
Überall flattern diese bescheuerten Beats
Irgendwann werden sie Haare komplett abschaffen, oh Gott
Und ich halte mein Handy an die Stirn
Immer ist irgendwas hinter mir her
Ich denke, ich denke, ich denke jetzt mal nichts
Erlaubt ist was nicht stört, oh ja in der Schweiz, doch, doch
Ein Uhr Dreißig, ich habe plötzlich den Geruch von Baumrinden in der Nase
Die Bullen kann man auch nicht mehr so hassen wie damals
Irgendwann hat sich mein Diskussionsverlangen aufgelöst
Verdammter Verkehr, ich muss aufpassen, dass ich nicht überfahren werde
Sie werden so oder so Witze über mich machen, Witze über mich machen
Denkt was ihr wollt, na klar hab ich Bock auf dich, gib mir deine warme Jacke
Ich werde auf keinen Fall zurückkommen vor dem ersten Weihnachtsfeiertag,
den Gefallen tu ich euch nicht
Mein Hals wird noch Falten werfen von der ganzen Anstrengung
Lutsch meinen, lutsch, lutsch meinen Schwanz du Chefschwein
Nächste Woche müsste meine kleine Schwester Geburtstag haben
Und ich werde keine Informationen mehr annehmen in den nächsten Jahren
Und nicht an mir scheitern, sondern an euch
Ob ich nicht das, warum ich nichts von dem Risiko wusste?
Ich wußte es ja!

Тыс. (перевод)

Что я действительно не часто делаю, так это теряюсь
Я всегда стараюсь следовать знакомыми путями
По крайней мере так было в стране
Как сейчас называется магазин дерьма?
Нет такого, чтобы меня не забрали!
дерьмо
Привет, Мила, Мила, ты меня слышишь?
дерьмо
Все носят эти клетчатые свитера Burberry.
С тех пор, как они появились у H&M.
пу магазин!
Вы можете запомнить информационный номер для себя, ублюдки
Я ужасно боюсь экзаменационных ситуаций
Йенс сказал, что у него осталось всего 13 лет.
Следующая остановка, остановка
Не выбрасывайте немецких овчарок в окно
Снова ничего в воздухе, кроме страха
Это верно:
Знакомый назвал свою первую книгу «Я больше не могу»
Я папа, самый тупой крокодил
И я был на той же улице в прошлую субботу, я думаю
с теми же вопросами
Я просто не осмеливаюсь позвонить никому из вас
Моя загруженная предоплаченная карта еще не входит в круг приглашенных друзей
Огни ослепляют мои глаза, искра опалила мое колено
Мила, Мила, Мила, ты псих
Пожалуйста, вы знаете, что делать, когда его трясет, не так ли?
Мила
Они королевы каменного века, а я придурок в штанах
Завтра я иду на лучший медиарынок всех времен, так они сказали
по телевизору
Мужчины разрушили бы телефонные будки, но они, кажется, не замечают
пурпурные глаза
Теперь я хотел бы иметь шутника аудитории, а не шутника телефона.
Мои руки потеют от страха, а ноги в панике
Тела мчатся повсюду
Мила, Мила, текстовые сообщения, проблемы
Мила, ублюдок
Никто больше не держит руки в воздухе
Младшие давно стали старшими
Эти глупые биты повсюду
В конце концов они вообще покончат с волосами, о боже
И я приложил телефон ко лбу
Всегда есть что-то после меня
Я думаю, я думаю, я ничего не думаю сейчас
Все, что вас не беспокоит, разрешено, о да, в Швейцарии, да, да
В час тридцать у меня вдруг в носу пахнет корой деревьев
Вы не можете ненавидеть копов, как раньше
В какой-то момент у меня пропало желание обсуждать
Проклятый трафик, я должен быть осторожен, чтобы не попасть под машину
Они будут шутить обо мне в любом случае, шутить обо мне.
Думай, что хочешь, конечно, я в настроении для тебя, дай мне свою теплую куртку
Я ни за что не вернусь до Рождества
я не делаю тебе одолжение
Моя шея сморщится от всех усилий
Соси мой, соси, соси мой член, свинья-босс
На следующей неделе у моей младшей сестры день рождения
И я не буду принимать никакой информации в течение следующих нескольких лет.
И не из-за меня, а из-за тебя
Не потому ли я не знал о риске?
Я знал это!