Перевод текста песни Meine Kleine Welt - Die Goldenen Zitronen

Meine Kleine Welt (оригинал)

Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
aus dem kleinen Fenster meiner kleinen Welt
Menschen, die hereinkommen in meine kleine Welt,
haben Schuhe auszuziehen wie ich es verlang.
Viele sind zu anstrengend, alle kompliziert.
Ich bin kein Psychiater,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine warme Stube.
Ich bin realistisch — andere sind es nicht.
Ein bisschen bin ich auch für sie,
aber irgendwo ist Schluss.
Ich kann ausgezeichnet rechnen,
und ich stelle fest:
Dass ich der Depp bin, wenn ich nicht aufpasse.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
In meiner kleinen Welt geht es logisch zu.
Soviele Rügen, die ich kriege,
geb ich auch zurück.

Мой Маленький мир (перевод)

Мой маленький мир, мой маленький мир
из маленького окошка моего маленького мира
люди, которые приходят в мой маленький мир,
должны снять обувь, как я прошу.
Многие слишком напряженные, все сложные.
я не психиатр
Мой маленький мир, мой маленький мир
Мой маленький мир, мой маленький мир
Мой маленький мир, мой маленький мир
Мой маленький мир, моя теплая комната.
Я реалист — другие нет.
Я тоже немножко для тебя
но где-то это заканчивается.
я хорош в арифметике
и я замечаю:
Что я дурак, если не буду осторожен.
Мой маленький мир, мой маленький мир
Мой маленький мир, мой маленький мир
Мой маленький мир, мой маленький мир
Мой маленький мир, мой маленький мир.
Мой маленький мир, мой маленький мир.
Мой маленький мир, мой маленький мир.
В моем маленьком мире все логично.
Так много выговоров я получаю
Я тоже отдаю.