Перевод текста песни Die Augen zu - Udo Lindenberg

Die Augen zu (оригинал)

Schon seit Tagen bin ich hier allein
Ich kann nicht immer im Zimmer sein
Mit dir telefonieren
Und rumphantasieren
— ich vermiss' dich so
Ich geh' raus in die fremde Stadt
Die für mich keine Liebe hat
Geh' in irgend 'ne Bar
Und du bist nicht da
Ich vermisse dich so
Im Moment ist mir egal, was sonst so um mich 'rum passiert
Im Moment bist du alles was mich wirklich interessiert
Warum bist du jetzt nicht hier?
Ich starre auf eine Tür
Und stelle mir vor sie geht auf
Und du bist bei mir
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Ich mach sie auf und ich kann dich sehn
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Die Zeit soll schneller, schneller vergehn
Sekunden werden zu Stunden
Und Stunden werden zu Tagen
Die Zeiger der Uhr
Die stehen auf stur
Anstatt nach vorne zu jagen
Im Moment ist mir egal was sonst so um mich 'rum passiert
Im Moment bist du alles, was mich wirklich interessiert
Warum bist du jetzt nicht hier?
Ich starre blos auf die Tür
Und stelle mir vor sie geht auf
Und du bist bei mir
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Ich mach sie auf und ich kann dich sehn
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Die Zeit soll schneller, schneller vergeh’n
Die Augen zu — ich zähl nochmal
So Zeiten ohne dich 'ne wirkliche Qual
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Es geht nicht anders: ich muss dich seh’n
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Ich mach sie auf und ich werde dich sehn
Die Augen zu — ich zähl bis zehn
Die Zeit soll schneller, schneller vergeh’n
Schneller, schneller vergeh’n

Глаза к (перевод)

Я был здесь один несколько дней
я не всегда могу быть в комнате
по телефону с тобой
И фантазировать
- Я очень по тебе скучаю
Я выхожу в чужой город
Кто не любит меня
Зайди в любой бар
И тебя там нет
я так по тебе скучаю
В данный момент мне все равно, что еще происходит вокруг меня
На данный момент ты все, что меня действительно волнует
Почему ты сейчас не здесь?
я смотрю на дверь
И представьте, как она просыпается
И ты со мной
Закрой глаза — я считаю до десяти
Я открываю их и вижу тебя
Закрой глаза — я считаю до десяти
Время должно идти быстрее, быстрее
Секунды становятся часами
И часы становятся днями
Стрелки часов
они упрямы
Вместо того, чтобы бежать вперед
В данный момент мне все равно, что еще происходит вокруг меня
На данный момент ты все, что меня действительно волнует
Почему ты сейчас не здесь?
Я просто смотрю на дверь
И представьте, как она просыпается
И ты со мной
Закрой глаза — я считаю до десяти
Я открываю их и вижу тебя
Закрой глаза — я считаю до десяти
Время должно идти быстрее, быстрее
Закрой глаза — я снова посчитаю
Такие времена без тебя настоящая агония
Закрой глаза — я считаю до десяти
Другого пути нет: я должен тебя увидеть
Закрой глаза — я считаю до десяти
я открою и увидимся
Закрой глаза — я считаю до десяти
Время должно идти быстрее, быстрее
Ушли быстрее, быстрее