Перевод текста песни Wir sind das Licht - Die Apokalyptischen Reiter

Wir Sind Das Licht (оригинал)

Wir spielen mit der Leidenschaft,
Die Liebende treibt,
Unser Tröster heißt Ekstase,
Die uns Gnade reicht.
Wir hadern mit den Göttern,
Mit Macht und Obrigkeit
Und reiten flammend Herzens
In die Freiheit!

Wir sind das Licht!
Ein kleiner Schritt in eine größere Welt.
Wir sind das Licht,
Das in Finsternis deine Seele erhellt.

Ergeben an ein Leben,
Das Wehmut verbannt,
Stehen wir getreu vereint,
Bis wir dem Tod bekannt.
Gib dir Sinn, schließ dich an,
Reich dem Traum die Hand!
Wir reiten flammend Herzens
Gegen allen Widerstand!

Мы – свет (перевод)

Мы играемся со страстью,
Что до любви доводит.
Нам в утешение дан экстаз,
Что милует нас.
Мы спорим с богами,
С сильными мира сего и с начальством,
И мчимся, сердца воспламеняя,
Навстречу свободе!

Мы — свет!
Маленький шаг в большом мире.
Мы — свет,
Что озаряет твою душу во тьме.

Мы жизни покорны,
Изгоняем печаль,
Остаёмся друг с другом до конца,
Пока не познаем смерть.
Постигни смысл жизни, присоединяйся к нам,
Дотянись до своей мечты!
И мчимся, сердца воспламеняя,
Наперекор всем препятствиям!