Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Weg , исполнителя - Die Apokalyptischen Reiter. Дата выпуска: 16.10.2011
Язык песни: Немецкий
Der Weg(оригинал) | Путь(перевод на русский) |
| Seltsam schreibt das Leben | Так странно жизнь |
| Seine wundersamen Lieder | Пишет свои чудесные песни о самой себе. |
| Unverhofft und wandelbar | Непредвиденно, непостоянно... |
| Als des Schicksals Diener | Словно слуга судьбы. |
| Selig ist es wohl | Хорошо быть блаженным |
| In heilig frohgemuter Stunde | В святой час счастья, |
| Und nächsthin schlägt Bedrängnis | Но вслед за этим печаль наносит |
| In dein Dasein eine Wunde | Твоей жизни рану. |
| - | - |
| Doch ich reich dir die Hand, | Но я подаю тебе руку, |
| Um mit dir durch die Nacht zu gehen | Чтобы вместе пройти сквозь ночь, |
| Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken, | Хочу подарить тебе надежду, |
| Alle Wirren zu bestehen | Чтобы выдержать эту бессмыслицу. |
| Und ich reich dir die Hand | И я подаю тебе руку, |
| Um ein Stück Weg mit dir zu gehen | Чтобы вместе пройти эту часть пути, |
| In der Gewissheit morgen schon | Чтобы с уверенностью завтрашним утром |
| Das Licht zu sehen. | Увидеть свет. |
| - | - |
| Als Treibgut im Strome | Мы подобны дрейфующим останкам |
| Des Seins weilen wir | В потоке бытия, |
| Mal strandend, mal zieht's uns aufs Meer | Что потерпели крушение, и теперь нас уносит в море. |
| Doch den der wagt | Но того, кто рискует, |
| Rettet oft das Glück | Часто спасает везение, |
| Am Kompromiss ist schon | А другие захлёбываются |
| So mancher erstickt. | В многочисленных уступках. |
| - | - |
| Lass uns kühn durchs Leben wandeln | Давайте идти по жизни смелее, |
| In Ehrfurcht hier und da mal stranden | И с достоинством терпеть крушения, |
| Lass uns unser Licht verbinden | Нам нужно объединиться со светом |
| Und zu neuen Ufern finden | И найти новые берега. |
Der Weg(оригинал) |
| Seltsam schreibt das Leben |
| Seine wundersamen Lieder |
| Unverhofft und wandelbar |
| Als des Schicksals Diener |
| Selig ist es wohl |
| In heilig frohgemuter Stunde |
| Und nächsthin schlägt Bedrängnis |
| In dein Dasein eine Wunde |
| Doch ich reich dir die Hand, |
| Um mit dir durch die Nacht zu gehen |
| Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken, |
| Alle Wirren zu bestehen |
| Und ich reich dir die Hand |
| Um ein Stück Weg mit dir zu gehen |
| In der Gewissheit morgen schon |
| Das Licht zu sehen. |
| Als Treibgut im Strome |
| Des Seins weilen wir |
| Mal strandend, mal zieht’s uns aufs Meer |
| Doch den der wagt |
| Rettet oft das Glück |
| Am Kompromiss ist schon |
| So mancher erstickt. |
| Lass uns kühn durchs Leben wandeln |
| In Ehrfurcht hier und da mal stranden |
| Lass uns unser Licht verbinden |
| Und zu neuen Ufern finden |
Дорога(перевод) |
| Жизнь пишет странно |
| Его чудесные песни |
| Неожиданный и изменчивый |
| Как слуга судьбы |
| это благословенно |
| В святой счастливый час |
| А дальше приходит бедствие |
| Рана в вашем существовании |
| Но я дам тебе свою руку |
| Пройти ночь с тобой |
| хочу только дать вам надежду, |
| Чтобы пережить все потрясения |
| И я дам тебе свою руку |
| Пройти немного с тобой |
| Завтра с уверенностью |
| увидеть свет. |
| Как обломки в потоке |
| Мы останавливаемся на том, чтобы быть |
| Иногда на пляже, иногда нас тянет к морю |
| Но тот, кто посмеет |
| Удача часто спасает |
| Компромисс уже есть |
| Некоторые люди задыхаются. |
| Идем смело по жизни |
| Замирая в страхе здесь и там |
| Давайте подключим наш свет |
| И найти новые берега |