Перевод текста песни Die Boten - Die Apokalyptischen Reiter

Die Boten (оригинал)

An Göttern wollen wir uns messen
Nach höherem Streben lebenslang
Alle Zweifler Lügen strafen
Die schelten edlen Drang

Unser Eifer wird befreien
Und ein Reich himmlisch erblühen
An Göttern werdet ihr uns messen
Wenn Herrlichkeit ihr fühlt

Brüderlich sind wir vereint
Dass keine Not uns je entzweit
Wir vertrauen der eigenen Kraft
Die zu Ruhme gebracht

Kein Mensch wird uns je bezwingen
Und wir werden ewig singen
Ein Blut, ein Leib, ein Geist, eine Wille,
Und nach uns die Stille

Wir sind Boten einer neuen Zeit
Wir tragen ein Licht in die Dunkelheit
Vernehmt den Ruf, brecht des Elends Bann
Schließt euch an!

Вестники (перевод)

Мы хотим силой с богами сравняться,
Всё выше и выше стремимся всю жизнь,
Всех скептиков за ложь караем,
Кто смеет порицать наш благородный порыв.

Наш пыл освободится,
И расцветёт царствие небесное.
Вы нас к богам возведёте,
Когда почувствуете наше великолепие.

Братство нас объединяет,
И ни одна беда не сможет разлучить.
Мы верим в собственные силы,
Которые нас к славе приведут.

Никто нас победить не сможет,
И вечно будет наша песня звучать.
Мы едины кровью, плотью, духом, волей,
И после нас воцарится покой.

Мы — вестники нового времени,
Мы несём свет сквозь тьму.
Внемлите нашему зову, разрушьте чары,
Присоединяйтесь к нам!