Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auf und nieder , исполнителя - Die Apokalyptischen Reiter. Песня из альбома Der Rote Reiter, в жанре Auf Und Nieder(оригинал) | То вверх, то вниз(перевод на русский) |
| Das Leben ist kein Jammertal, | Жизнь — не долина печали, |
| Aber verrückt | Она сумасшедшая, |
| Es geht auf und nieder, | Идёт то вверх, то вниз, |
| Doch Mut schenkt Glück | Но смелость дарит счастье. |
| Das Leben ist ein Lied, man muss es besingen | Жизнь — песня, её нужно воспевать |
| Aus voller Brust, mit ganzem Herz, | Полной грудью, всем сердцем, |
| Dann wird's gelingen | Тогда всё удастся. |
| - | - |
| Auf und nieder, immer wieder | То вверх, то вниз, снова и снова – |
| So schreibt das Leben seine Lieder | Так жизнь пишет свои песни. |
| Auf und nieder, immer wieder | То вверх, то вниз, снова и снова – |
| Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder | Жизнь — музыка, ей нужны новые песни. |
| - | - |
| Das Leben will spielen und hat viel Fantasie | Жизнь хочет играть, у неё много фантазии, |
| Es ist voller Überraschungen, | Она полна сюрпризов, |
| Was kommt, weiß man nie | Что будет, никогда не известно. |
| Es ist ein Abenteuer, eine Möglichkeit | Она приключение, возможность |
| Und eine Tragödie voll Schönheit | И трагедия, полная красоты. |
| - | - |
| Auf und nieder, immer wieder... | То вверх, то вниз, снова и снова... |
| - | - |
| Für Leichtsinn lasse ich mich gern begeistern | Беззаботностью я люблю восхищаться, |
| Denn Leben lernen heißt, den Abgrund meistern | Ведь жизнь учит преодолевать бездну. |
| Und sitz' ich dann im Dunkeln, | И если я буду сидеть во тьме, |
| Zünd ich ein Lichtlein an | То зажгу свечку, |
| Und geht etwas zu Ende, | И если что-то подойдёт к концу, |
| Fang' ich was Neues an | Я начну что-то новое. |
| - | - |
| Auf und nieder, immer wieder... | То вверх, то вниз, снова и снова... |
Auf und nieder(оригинал) |
| Das Leben ist kein Jammertal, aber verrückt |
| Es geht auf und nieder, doch Mut schenkt Glück |
| Das Leben ist ein Lied, man muss es besingen |
| Aus voller Brust, mit ganzem Herz, dann wird’s gelingen |
| Auf und nieder, immer wieder |
| So schreibt das Leben seine Lieder |
| Auf und nieder, immer wieder |
| Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder |
| Das Leben will spielen hat viel Fantasie |
| Es ist voller Überraschungen, was kommt, weiß man nie |
| Es ist ein Abenteuer, eine Möglichkeit |
| Und eine Tragödie voll Schönheit |
| Auf und nieder, immer wieder |
| So schreibt das Leben seine Lieder |
| Auf und nieder, immer wieder |
| Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder |
| Für Leichtsinn lasse ich mich gern begeistern |
| Denn Leben lernen heißt, den Abgrund meistern |
| Und sitz' ich dann im Dunkeln, zünd ich ein Lichtlein an |
| Und geht etwas zu Ende, fang' ich was neues an |
| Auf und nieder, immer wieder |
| So schreibt das Leben seine Lieder |
| Auf und nieder, immer wieder |
| Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder |
| Auf und nieder, auf und nieder |
| Auf und nieder, immer wieder |
| Auf und nieder, immer wieder |
| So schreibt das Leben seine Lieder |
Вверх и вниз(перевод) |
| Жизнь не юдоль слез, а безумие |
| Он идет вверх и вниз, но мужество дает удачу |
| Жизнь - это песня, ты должен ее спеть |
| От всего сердца, от всего сердца, тогда получится |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Так жизнь пишет свои песни |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Жизнь это музыка, ей нужны новые песни |
| Жизнь хочет играть имеет много воображения |
| Он полон сюрпризов, никогда не знаешь, что будет |
| Это приключение, возможность |
| И трагедия, полная красоты |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Так жизнь пишет свои песни |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Жизнь это музыка, ей нужны новые песни |
| Мне нравится вдохновляться легкомыслием |
| Потому что научиться жить значит овладеть бездной |
| И когда я сижу в темноте, я зажигаю свечу |
| И когда что-то заканчивается, я начинаю что-то новое |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Так жизнь пишет свои песни |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Жизнь это музыка, ей нужны новые песни |
| Вверх и вниз, вверх и вниз |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Вверх и вниз, снова и снова |
| Так жизнь пишет свои песни |
| Название | Год |
|---|---|
| Roll My Heart | 2004 |
| Seemann | 2006 |
| Friede Sei Mit Dir | 2011 |
| Adrenalin | 2011 |
| Auf die Liebe | 2008 |
| Eruption | 2004 |
| We will never die | 2011 |
| Master of the wind | 2003 |
| Riders On The Storm | 2011 |
| Die Sonne scheint | 2011 |
| Adler fliegen | 2024 |
| Der Adler | 2006 |
| Die Boten | 2011 |
| Gone | 2004 |
| Iron Fist | 2003 |
| Der Weg | 2011 |
| Wahnsinn | 2004 |
| Herz in Flammen | 2017 |
| Unter Der Asche | 2011 |
| Der Rote Reiter | 2017 |