Перевод текста песни Wenn Ich Träume - Die Apokalyptischen Reiter

Wenn Ich Träume (оригинал)

Manchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Haltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Ein schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!
Doch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Ein dasein voller konventionen soll sich das für mich lohnen?
Meine traume das bin ich ??" so sag ich mir, werde was du bist
Ich geb mir nach nutz mein talent fur mich nur mein eigen regiment
Ich folg meines herzens stimme und ich das sein zu fühlen beginne
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Auf meiner galeere bin ich ab heut der kapitän
Mit vollem segel werd ich durch das meer des lebens ziehen
Mag ein sturm noch so peitschen so werd ich keiner mühe weichen
Das wahr wird was ich ersehne??" mein eden ich auf erden finde
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

Когда Я Мечтаю (перевод)

Иногда я чувствую себя разрывающимся, что все мои силы истощены
Без поддержки, но бодрствуя, я тащусь через великолепие жизни
Тень в лабиринте мыслей иногда напоминает мне ребенка
Благодать однажды в каждом месте на каждом шагу нашла волшебную землю!
Но когда я сплю, я свободен и брожу по миру на огненных крыльях.
вечность
Когда я мечтаю, ты здесь, и рай - это реальность
Стоит ли мне существование, полное условностей?
Мои мечты это я??" Я говорю себе, стань тем, кто ты есть
Я даю себя использовать свой талант для меня только мой собственный полк
Я следую своему сердцу, и я начинаю чувствовать существо
Когда я мечтаю, я свободен и брожу по миру на огненных крыльях.
вечность
Когда я мечтаю, ты здесь, и рай - это реальность
С сегодняшнего дня я капитан своей галеры
На всех парусах я пойду по морю жизни
Даже если нахлынет буря, я не уступлю никакому усилию
Сбывается то, чего я жажду??" Мой Эдем я нахожу на земле
Когда я мечтаю, я свободен и брожу по миру на огненных крыльях.
вечность
Когда я мечтаю, ты здесь, и рай - это реальность