Перевод текста песни Vier reiter stehen bereit - Die Apokalyptischen Reiter

Vier reiter stehen bereit (оригинал)

Ich kenne nichts erbärmlicheres als euch Menschen
Schöpfungskrone zur Produktion verdammt
Gestaltet ihr eure täglich Pein
in gar kümmerlichem Dasein
Seid angetreten im Kampf gegen euch selbst,
als einzig würdig Gegner
Gehetzt vom Egoismus als euerm stärkstem Trieb,
jagd ihr dem Leben doch vergebens hinterher
Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit
Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid
Ihr möget die Grenzen mit Völkerhass vermauern,
Mit feindlichem Stahl und Gas auf den Tag der Vergeltung lauern
Ihr haltet die Geschichte nicht auf.
Es kommt die Zeit da treten wir über die Grenzen
Und wir kommen nicht mit offenen Händen,
wir werden unseren Zorn an euch verschwenden
Uns bindet ein mächtiger Treueeid — und vier Reiter stehen bereit.
Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit
Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

Четыре всадника стоят наготове (перевод)

Я не знаю ничего более жалкого, чем вы, люди
Создание короны обречено на производство
Вы формируете свои ежедневные мучения
в жалком существовании
Начав борьбу с собой,
как единственный достойный противник
Преследуемый эгоизмом, как самым сильным побуждением,
гоняться за ее жизнью напрасно
И четыре всадника готовы, время идет
И четыре всадника готовы, мы связаны могучей клятвой верности
Ты можешь загородить границы ненавистью к народам,
Скрываясь с вражеской сталью и газом в день мести
Ты не остановишь историю.
Придет время, когда мы шагнем за границы
И мы не приходим с распростертыми руками
мы потратим наш гнев на вас
Мы связаны могущественной клятвой верности — и четыре всадника стоят наготове.
И четыре всадника готовы, время идет
И четыре всадника готовы, мы связаны могучей клятвой верности