Перевод текста песни Total Human End - Die Apokalyptischen Reiter

Total Human End (оригинал)

The day will come and nothing will be heared.
That’s the great silence.
This will be the day of retribution for all the pain and injuries the
mankind has caused to our mother earth and at the same time the day
of deliverance of the earth and of all suffering souls.
All will be silence.
Not a single human voice, no human beeing,
conceited about it’s ability to speak, can make a single noise.
It seems that the Creation swallows the dull routine of everyday
life to get attention for the imminant apocalypse at hand.
The biggest machines and factories,
built from human hands, are quiet, dead and insignificant.
And nature, all living creatures, all the growing and blooming
things, the water and the air will be silent.
But not dead.
Deep inside the Creation a noise is growing which has never been heared
before, born of the the pain and the suffering of every living creature.
One can not hear it, but you can feel it in your bones and the whole
world is shaking because of it.
Penetrating, and it rises up to a river
of screaming, draughning everyone and everything.
Nothing will be left
and in the end there will be a great silence and eternal peace!

(перевод)

Придет день, и ничего не будет слышно.
Это великая тишина.
Это будет день возмездия за всю боль и раны,
человечество причинило нашей матери-земле и в то же время день
избавления земли и всех страдающих душ.
Все будет тишина.
Ни единого человеческого голоса, ни человеческого существа,
тщеславный своей способностью говорить, может издать хоть один звук.
Создается впечатление, что Творение поглощает унылую рутину будней
жизнь, чтобы привлечь внимание к надвигающемуся апокалипсису.
Крупнейшие машины и заводы,
построенные человеческими руками, тихи, мертвы и ничтожны.
И природа, все живое, все растущее и цветущее
вещи, вода и воздух умолкнут.
Но не мертв.
Глубоко внутри Творения нарастает шум, которого никогда не было слышно
прежде, рожденный от боли и страданий каждого живого существа.
Его не слышно, но чувствуешь костями и всем
мир сотрясается из-за этого.
Проникая, и он поднимается к реке
кричать, тянуть всех и вся.
Ничего не останется
и в конце будет великая тишина и вечный покой!