Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terra nola, исполнителя - Die Apokalyptischen Reiter. Дата выпуска: 16.03.2003
Язык песни: Немецкий
Terra Nola(оригинал) | Неприступная земля(перевод на русский) |
| Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes | Я забрёл в самую глубь |
| Fast bis an den Grund | Долины боли, |
| In die fleischliche Höhle | В плотские пещеры |
| Einer sonnenlosen Welten | Бессолнечных миров. |
| Hier tanzen die Verwachsenen | Здесь горбатые |
| Mit den Senilen | Танцевали со стариками, |
| Die Kranken und Entehrten | А искалеченные и опозоренные |
| Sollten ewig sterben. | Вынуждены вечно умирать. |
| - | - |
| Ich war in Terra Nola, | Я был на неприступной земле, |
| Wo die Tränen versteinern | Где каменеют слёзы, |
| Und man aus Blut Tempel baut | И возводят храм на крови. |
| Ich spürte Kälte, | Я чувствовал холод, |
| Die nicht nur Haut gerbte | Который не дубил кожу |
| In einer farbenlosen Welt. | В этом бесцветном мире. |
| - | - |
| Tausend Jahre trank ich | Тысячу лет я пил |
| Aus des Unglücks Quelle | Из источника бедствий, |
| Die den Stein in meiner Brust nährte | Что питал камень в моей груди. |
| Tausend Jahre ruhelos | Тысячу лет беспрестанно |
| Durch die Ewigkeit | Брёл сквозь вечность, |
| Bis Sehnsucht ganz verschwand. | Пока не исчезла тоска. |
| - | - |
| Ich war in Terra Nola, | Я был на неприступной земле, |
| Wo die Tränen versteinern | Где каменеют слёзы, |
| Und man aus Blut Tempel baut | И возводят храм на крови. |
| Ich spürte Kälte, | Я чувствовал холод, |
| Die nicht nur Haut gerbte | Который не дубил кожу |
| In einer farbenlosen Welt. | В этом бесцветном мире. |
| - | - |
| Obwohl des Flehens lange schon müde | И хотя я устал от молитв, |
| Erwacht ich doch mit einem Samen | Я проснулся с семенем |
| In meiner Hand | В руке. |
| Und ein Engel gab mir einen Traum | И ангел показал мне сон, |
| Denn aus dem Samen wird ein Baum. | В котором из семени вырастает дерево. |
| - | - |
| Ich pflanzte ihn in den Herd der Finsternis | Я посадил его в средоточие мрака, |
| Und der Hoffnung bleicher Schimmer | И бледный проблеск надежды |
| Kehrte wieder zu mir zurück | Вновь вернулся ко мне. |
| Ich gab ihm den Segen, den er mir gab | Я дал ему своё благословление, что оно дало мне в ответ: |
| Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab. | Сперва воду, затем тень, потом щёлочь. |
| - | - |
| Tausend Jahre sollte es noch währen | Тысячу лет это бы длилось, |
| Bis er mich trug | Пока оно не унесло бы меня |
| Durch die dunklen Sphären | Через тёмные сферы |
| Hinauf zum Licht in das Leben zurück | Наверх, обратно к жизненному свету, |
| Hinauf zum Licht in das Leben zurück | Наверх, обратно к жизненному свету. |
Terra nola(оригинал) |
| Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes fast bis an den Grund |
| In die fleischliche Höhle einer sonnenlosen Welten |
| Hier tanzen die Verwachsenen mit den Senilen |
| Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben |
| Ich war in Terra Nola, wo die Tränen versteinern |
| Und man aus Blut Tempel baut |
| Ich spürte Kälte, die nicht nur Haut gerbte |
| In einer farbenlosen Welt |
| Tausend Jahre trank ich aus des Unglücks Quelle |
| Die den Stein in meiner Brust nährte |
| Tausend Jahre ruhelos durch die Ewigkeit |
| Bis Sehnsucht ganz verschwand |
| Ich war in Terra Nola … |
| Obwohl des Flehens lange schon müde |
| Erwacht ich doch mit einem Samen in meiner Hand |
| Und ein Engel gab mir einen Traum |
| Denn aus dem Samen wird ein Baum |
| Ich pflanzte ihn in den Herd der Finsternis |
| Und der Hoffnung bleicher Schimmer |
| Kehrte wieder zu mir zurück |
| Ich gab ihm den Segen, den er mir gab |
| Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab |
| Tausend Jahre sollte es noch währen |
| Bis er mich trug durch die dunklen Sphären |
| Hinauf zum Licht in das Leben zurück |
| Hinauf zum Licht in das Leben zurück |
| Ich war in Terra Nola … |
| (перевод) |
| Я забрался вглубь долины боли почти до дна |
| В плотскую пещеру бессолнечного мира |
| Здесь деформированный танец со старческим |
| Больные и обесчещенные должны умереть навсегда |
| Я был в Терра Ноле, где слезы окаменевают |
| И храмы построены из крови |
| Мне стало холодно, что не только загорелая кожа |
| В бесцветном мире |
| Тысячу лет я пил из источника несчастья |
| Кто питал камень в моей груди |
| Тысяча лет беспокойных через вечность |
| Пока тоска не исчезла совсем |
| Я был в Терра Нола... |
| Хотя давно устал умолять |
| Я просыпаюсь с семенем в руке |
| И ангел подарил мне сон |
| Потому что дерево растет из семени |
| Я посадил его в очаг тьмы |
| И бледный отблеск надежды |
| Вернулся ко мне |
| Я дал ему благословения, которые он дал мне |
| Сначала вода, потом тень, потом сычужный фермент |
| Это должно было длиться тысячу лет |
| Пока он не пронес меня через темные сферы |
| До света обратно к жизни |
| До света обратно к жизни |
| Я был в Терра Нола... |