Перевод текста песни Hört mich an - Die Apokalyptischen Reiter

Hört Mich An (оригинал)

Ihr werdet erst erkennen,
Wenn die Städte brennen,
Euch Pest und Hunger befallen,
Eure Schreie verhallen
Ihr werdet erst erkennen,
Wenn die Erde erbebt,
Wenn es Asche regnet
Und ihr elend vergeht

Hört mich, hört mich an
Ich prophezeie euren Untergang

Ihr werdet erst erkennen,
Wenn die Hoffnung flieht,
Ihr beginnt euch zu fressen,
Weil euch nur Staub blieb
Ihr werdet erst erkennen im allerletzen Krieg,
Dass unter euch keine Sieger gibt

Hört mich, hört mich an
Ich prophezeie euren Untergang

Euer Ende war niemals weit,
Ihr bleibt als Funke in der Ewigkeit
Eure Tage sind fast verronnen
Es hat, es hat begonnen

Hört, hört, hört
Hört micht an

Hört mich, hört mich an
Ich prophezeie euren Untergang

Услышьте меня (перевод)

Вы узнаете первыми,
Когда загорятся города,
Когда чума и голод охватят вас,
Когда ваши крики затихнут.
Вы узнаете первыми,
Когда задрожит земля,
Когда пойдёт дождь из пепла,
И будет жалкой ваша смерть.

Услышьте меня, услышьте меня,
Я пророчу вашу гибель.

Вы узнаете первыми,
Когда исчезнет надежда,
Когда вы начнёте пожирать друг друга,
Потому что осталась только пыль.
Вы узнаете первыми в самой последней войне,
Что среди вас нет победителей.

Услышьте меня, услышьте меня,
Я пророчу вашу гибель.

Ваша смерть была всегда где-то рядом,
Вы останетесь искрой в вечности.
Ваши дни почти истекли,
Начало этому положено.

Услышьте, услышьте, услышьте
Услышьте меня

Услышьте меня, услышьте меня,
Я пророчу вашу гибель.