Перевод текста песни Erwache - Die Apokalyptischen Reiter

Erwache (оригинал)

Lauscht des Aufruhrs Gären
Es gilt sich zu wehren
Die Seele stirbt in Sklaverei
Macht euch frei!
Der Knechtschaft durch das Kapital
Verweigern wir uns alle mal
Und jeder der den Ruf vernimmt
Ist bestimmt!

Es ist zu spät für Pessimisten
Wann fangt ihr an zu vermissen
Gut trainiert durch Angst und Gier
Verlieren wir das Wir
Das Potential ist eingedämmt
Das Werkzeug sich Kontrolle nennt
Lauscht des Aufruhrs Gären
Es wird sich mehren

Du bist die Hoffnung dieser Welt
Drum schenk ihr deine Kraft
Erwache aus dem Schlafe und
Halte für sie Wacht

Du bist die Hoffnung dieser Welt
Und sieh was könnte sein
Wenn wir sie von Tyrannei befreien

Проснись (перевод)

Прислушайся к волнениям,
Нужно уметь за себя постоять!
Душа умирает в рабстве,
Так освободите же себя!
Этот кабальный капитал,
Что заставляет нас во многом себе отказывать,
Так пусть же каждый, кто услышит зов,
Будет призван!

Пессимисты уже опоздали,
Вы можете их недосчитаться,
Тренируясь страхом и алчностью
Мы теряем самих себя.
Мы сдерживаем свой потенциал,
Контроль — наш инструмент.
Прислушайтесь к этим волнениям,
Они лишь растут.

Ты — надежда этого мира,
Так даруй же ему силу,
Проснись и
Встань на защиту.

Ты — надежда этого мира,
Посмотри, каким он может быть,
Если мы освободим его от тирании.