Перевод текста песни Erhelle Meine Seele - Die Apokalyptischen Reiter

Erhelle Meine Seele (оригинал)

Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr
Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stück vom Leben zurück
Der Hass zerfrisst mich in rasender Gier
Mitleid und Liebe sterben in mir
Ein Hafen kam nie in Sicht
Nach Hoffnung Gewissheit welch Bitternis
So treibe ich durch das Leben
Es hat mir nichts gegeben
So haste ich weiter ruhelos durch die Nacht
Beinahe das Leben mich umgebracht
Ich suche den Funken im Dunkel der Nacht
Der das Feuer das einst brannte wieder entfacht

Скрасьте Мою Душу (перевод)

Я плыл один через море времени
В поисках блаженства
Я ехал сквозь шторм, бросая вызов страху, нужде, опасности
Вот так я ездил год за годом
зажги мою душу
Верни мне кусочек жизни
Ненависть съедает меня в яростной жадности
Жалость и любовь умирают во мне
Порта никогда не было видно
После надежды уверенности какая горечь
Вот так я дрейфую по жизни
Это ничего мне не дало
Так что я продолжаю беспокойно мчаться по ночам
Жизнь чуть не убила меня
Я ищу искру в темноте ночи
Кто разжигает огонь, который когда-то горел