Перевод текста песни Ein liebes Lied - Die Apokalyptischen Reiter

Ein Liebes Lied (оригинал)

Wenn Friede sich sanft liegt
Einen Moment Ewigkeit erfleht
Zu sein vollkommen erscheint
Weil ein Zauber mich mit der Welt eint

Ich trauere um die,
Die nicht mehr sehen
Wie Wunder geschehen
Ich trauere um die,
Die Glück nicht mehr finden
Weil Anmut und Stille verschwinden

Ich hoff, dass euch die Demut findet
Und ihr huldvoll ein liebes Lied singt

Ich wünsch euch,
Dass ihr wieder Staunen lernt
Wie ein Kind, das im Augenblick ertrinkt
Damit das Ringen um ein besseres Morgen
Euch nicht zu viel nimmt

Wenn der Friede sich sanft liegt...

Милая песня (перевод)

Когда наступает тихий покой,
Вечность вымаливает одно мгновение,
Чтобы появиться во всём своём великолепии,
И чары воедино сливают меня с миром.

Я скорблю о тех,
Кто больше не увидит
Чудеса.
Я скорблю о тех,
Кто не может найти счастье,
В этой исчезающей безмолвной красоте.

Надеюсь, вы найдёте смирение
И споёте милостиво эту милую песню.

Я желаю вам
Вновь научиться удивляться,
Словно ребёнок, что полностью очарован мгновением,
И чтобы борьба за лучшие дни
Не забрала у вас слишком многого.

Когда наступает тихий покой...