Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dr. Pest, исполнителя - Die Apokalyptischen Reiter. Дата выпуска: 24.02.2011
Язык песни: Немецкий
Dr. Pest(оригинал) | Доктор Пест*(перевод на русский) |
| Er ist stramm, er ist sinnlich | Он крепыш, он чувственен, |
| Das Gemüt — schlicht und kindlich | Характер простой, как у ребёнка. |
| Gut und Böse sind ihm fremd | Ему чужды добро и зло, |
| Er auch kein Erbarmen kennt | Ему не ведомо сострадание. |
| So spielt er gern mit Untertanen | Он с удовольствием играется со своими поданными, |
| Schlägt in Fleische tiefe Bahnen | Оставляя на телах глубокие следы, |
| Die Geißel führt er virtuos | И владеет он своим бичом виртуозно, |
| Wenn der Stachel rührt im Schoss | Как только его жало начнёт шевелиться между ног. |
| - | - |
| So fromm am Tag auch die Fassade | Так кротка его внешность в свете дня, |
| Wenn er des Nachts die Fratz' verstaut | Но скрывается по ночам гримаса |
| Hinter der hübschen Maske | Под красивой маской |
| Aus der feinsten Haut | Из тонкой кожи, |
| Dann mein Freund holt er sich Liebe | И тогда, друг мой, он выходит на охоту за любовью, |
| Er gibt sich ganz dem grausig Triebe | Идя на поводу у ужасного инстинкта, |
| Er ist halb Teufel, ist halb Kinde | Полудьяволёнок, полудитя, |
| Schält von Körpern ab die Rinde | Сдирает кожу с тел, словно кору с дерева. |
| - | - |
| Er ist Priester der Fantasie | Он проповедник своих фантазий, |
| Und höhere Fertigkeit sah ich im Leben nie | И большего мастера я в жизни не видел, |
| Sein Werk ist wahrlich monumental | Его творения воистину монументальны, |
| Er studiert die Angst, das Leid, die Qual | Он изучает страх, горе, страдания |
| In seinem Instrumentensaal | В своей студии. |
| - | - |
| Dein Hochmut will nicht weichen | И твоё высокомерие не хочет смягчаться, |
| Will ein Wicht sich hier vergleichen | Хочешь на это существо равняться, |
| So führ ich dich gern hin zu ihm | Что ж, я охотно отведу тебя к нему |
| Für den speziellen Lustgewinn | Для твоей же особенной пользы. |
| Und wenn bald Stahl in festen Händen | И если вскоре сталь в твёрдых руках |
| Dir Verstand und Knochen bricht | Раскроит тебе череп и кости сломает, |
| Dann zärtlich singt sein Herz für dich | После этого его сердце нежно тебе споёт, |
| Denn er duldet niemand neben sich | Ибо он не переносит ничьё общество рядом с собой. |
| - | - |
| Alle Götter lieben Schmerz! | Все Боги любят боль! |
| Dr. Pest | Доктор Пест. |
| - | - |
Dr. Pest(оригинал) |
| Er ist stramm, er ist sinnlich |
| Das Gemüt — schlicht und kindlich |
| Gut und böse sind ihm fremd |
| Er auch kein Erbarmen kennt |
| So spielt er gern mit Untertanen |
| Schlägt in Fleische tiefe Bahnen |
| Die Geissel führt er virtuos |
| Wenn der Stachel rührt im Schoss |
| So fromm am Tag auch die Fassade |
| Wenn er des Nachts die Fraz verstaut |
| Hinter der hübschen Maske |
| Aus der feinsten Haut |
| Dann mein Freund holt er sich Liebe |
| Er gibt sich ganz dem grausig Triebe |
| Er ist halb Teufel, ist halb Kinde |
| Schält von Körpern ab die Rinde |
| Er ist Priester der Fantasie |
| Und höhere Fertigkeit sah ich im Lieben nie |
| Sein Werk ist wahrlich monumental |
| Er studiert die Angst, das Leid, die Qual |
| In seinem Instrumentensaal |
| Dein Hochmut will nicht weichen |
| Will ein Wicht sich hier vergleichen |
| So führ ich dich gern hin zu ihm |
| Für den Sspeziellen Lustgewinn |
| Und wenn bald Stahl in festen Händen |
| Dir Verstand und Knochen bricht |
| Dann zärtlich singt sein Herz für dich |
| Denn er duldet niemand neben sich |
| Alle Götter lieben Schmerz! |
Доктор Пешт(перевод) |
| Он смелый, он чувственный |
| Ум — простой и детский |
| Ему чуждо добро и зло |
| Он также не знает пощады |
| Так что он любит играть с предметами |
| Бьет глубокие пути во плоти |
| Он владеет бичом с виртуозностью |
| Когда шип шевелится на коленях |
| Фасад такой же благочестивый днем |
| Когда он убирает Fraz ночью |
| За красивой маской |
| Из лучшей кожи |
| Тогда мой парень получает любовь |
| Он полностью отдается ужасным инстинктам |
| Он наполовину дьявол, наполовину ребенок |
| Сдирает кору с тел |
| Он жрец воображения |
| И я никогда не видел более высокого мастерства в любви |
| Его работы поистине монументальны. |
| Он изучает страх, страдание, муку |
| В его инструментальной комнате |
| Ваша гордость не исчезнет |
| Хочет ли негодяй сравнивать себя здесь |
| Так что я был бы счастлив отвести тебя к нему |
| Для получения особого удовольствия |
| И если скоро сталь в крепких руках |
| Разбивает твой разум и кости |
| Тогда нежно его сердце поет для вас |
| Потому что он никого не терпит рядом с собой |
| Все боги любят боль! |