Перевод текста песни Dir gehört nichts - Die Apokalyptischen Reiter

Dir gehört nichts - Die Apokalyptischen Reiter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dir gehört nichts, исполнителя - Die Apokalyptischen Reiter. Песня из альбома Moral & Wahnsinn, в жанре
Дата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Немецкий

Dir Gehört Nichts

(оригинал)

Тебе ничего не принадлежит

(перевод на русский)
Gib dir nach du wirst schon findenЕсли оглянешься назад, то увидишь,
Sehnlichst tastet doch dein SeinС какой страстью твоё бытиё ищет на ощупь
Nach neuem Glück und neuem SinneНовое счастье, новый смысл
Und einem neuen AnkersteinИ новую надежду.
--
Dir gehört nichtsТебе ничего не принадлежит,
Als der AugenblickЗа исключением этого мгновения,
In dem dein liebendes GeschickВ котором любящая судьба
Dich ganz fest im Arme hältТебя крепко сжимает в объятьях,
Und dein Stern tanzt mit der WeltА твоя звезда кружится в танце с миром.
--
Ersteige aus der Asche einer WeltВозрождайся из пепла в мире,
In der kein Feuer Wärme hauchtВ котором ни один огонь тебя не согреет,
Denn wenn man lang genugВедь если довольно долго
Am Abgrund lebtЖить в шаге от бездны,
Wird auch das NormalitätТо к этому привыкаешь.
--
Gib dir was du brauchstДай себе то, в чём нуждаешься,
Bevor es dich aushauchtПрежде чем это выбьет дух из тебя.
Was will dein Herz sehen?Чего хочет увидеть твоё сердце?
Gönn dir FarbeПозволь себе расцвести
Und lass dich gehenИ идти дальше.

Dir gehört nichts

(оригинал)
Gib dir nach du wirst schon finden
Sehnlichst tastet doch dein Sein
Nach neuem Glück und neuem Sinne
Und einem neuen Ankerstein
Dir gehört nichts
Als der Augenblick
In dem ein liebendes Geschick
Dich ganz fest im Arme hält
Und dein Stern tanzt mit der Welt
Ersteige aus der Asche einer Welt
In der kein Feuer Wärme haucht
Denn wenn man lang genug
Am Abgrund lebt
Wird auch das Normalität
Dir gehört nichts
Als der Augenblick
In dem ein liebendes Geschick
Dich ganz fest im Arme hält
Und dein Stern tanzt mit der Welt
Gib dir was du brauchst
Bevor es dich aushaucht
Was will dein Herz sehen?
Gönn dir Farbe
Und lass dich gehen
Dir gehört nichts
Als der Augenblick
In dem ein liebendes Geschick
Dich ganz fest im Arme hält
Und dein Stern tanzt mit der Welt

Тебе ничего не принадлежит

(перевод)
Сдавайся, ты найдешь это
Ваше существо чувствует тоску
Для нового счастья и нового смысла
И новый якорный камень
у тебя ничего нет
Как момент
В которой любящая судьба
Крепко держит тебя в своих объятиях
И твоя звезда танцует с миром
Восстань из пепла мира
В котором огонь не дышит теплом
Потому что, если вы посмотрите достаточно долго
Живет в бездне
тоже будет нормально
у тебя ничего нет
Как момент
В которой любящая судьба
Крепко держит тебя в своих объятиях
И твоя звезда танцует с миром
Дайте вам то, что вам нужно
Прежде чем ты умрешь
что твое сердце хочет видеть
побаловать себя цветом
И отпусти себя
у тебя ничего нет
Как момент
В которой любящая судьба
Крепко держит тебя в своих объятиях
И твоя звезда танцует с миром
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auf und nieder 2017
Roll My Heart 2004
Seemann 2006
Friede Sei Mit Dir 2011
Adrenalin 2011
Auf die Liebe 2008
Eruption 2004
We will never die 2011
Master of the wind 2003
Riders On The Storm 2011
Die Sonne scheint 2011
Adler fliegen 2024
Der Adler 2006
Die Boten 2011
Gone 2004
Iron Fist 2003
Der Weg 2011
Wahnsinn 2004
Herz in Flammen 2017
Unter Der Asche 2011

Тексты песен исполнителя: Die Apokalyptischen Reiter