Перевод текста песни Das Paradies - Die Apokalyptischen Reiter

Das Paradies (оригинал)

Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
Wache auf und sieh den König der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zügen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in täglicher Vermählung freudig besingt
Und dem das gelingt
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glück wird dir entrinnen
Suche deine Freude, deinen Schatz, dein schönstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst

рай (перевод)

Говори, что хочешь, делай то, что утоляет голод
Подойди к жизни, только не оставляй ее в покое
Не стремись к звездам, тебе еще многому предстоит научиться
Живите моментом с некоторым умением
И позвольте это
Потому что ты можешь найти рай только внутри себя
Проснись и увидишь короля, который не побеждает себя насилием
Кто пьет досыта из своего колодца
Его и всю жизнь радостно воспевают в ежедневном браке
И кто преуспевает
Потому что ты можешь найти рай только внутри себя
Не взойдёшь на трон с кровью и не в гневе
Ибо ненависть порождает стыд, а страдание и счастье ускользают от вас.
Найди свою радость, свое сокровище, свою самую красивую картину
Когда вы наслаждаетесь своими глазами и находите то, что успокаивает ваше сердце
Потому что ты можешь найти рай только внутри себя