Перевод текста песни Encrucijada - Diana Navarro

Encrucijada (оригинал)

En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Y digo que no (y digo que no)
¿Qué te pasa?
Dice que te vuelves loca
Y por no decirle que piensas en otro te muerdes la boca
El pobre se alegra de verte feliz
Y el otro se piensa que porque te acosa te hace sufrir
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Que no, que no, que no, que no
Al que está mirando debo de decirle que le estoy amando, pero es imposible
Y aunque al que ya no amo le confesaré que aunque esté en sus manos
Que aunque esté en sus manos no vivo por él
¿Qué te pasa?
Dice que te vuelves loca
Y por no decirle que piensas en otro te muerdes la boca
El pobre se alegra de verte feliz
Y el otro se piensa que porque te acosa te hace sufrir
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no

Перепутье (перевод)

На перекрестке старой любви
Я связан, умираю от жажды
На перекрестке другой новой любви
Меня разыскивают, и я говорю нет
На перекрестке старой любви
Я связан, умираю от жажды
На перекрестке другой новой любви
Меня разыскивают, и я говорю нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
На перекрестке старой любви
Я связан, умираю от жажды
На перекрестке другой новой любви
Меня разыскивают, и я говорю нет
И я говорю нет (И я говорю нет)
Что не так?
Он говорит, что ты сходишь с ума
А за то, что не сказал ему, что думаешь о ком-то другом, ты кусаешь рот
Бедняжка рада видеть тебя счастливой
А другой думает, что из-за того, что он беспокоит тебя, он заставляет тебя страдать.
На перекрестке старой любви
Я связан, умираю от жажды
На перекрестке другой новой любви
Меня разыскивают, и я говорю нет
На перекрестке старой любви
Я связан, умираю от жажды
На перекрестке другой новой любви
Меня разыскивают, и я говорю нет
Нет нет Нет Нет
Тому, кто смотрит, я должна сказать ему, что люблю его, но это невозможно
И хотя я признаюсь тому, кого я больше не люблю, что даже если это в его руках
Что хоть и в его руках я не живу для него
Что не так?
Он говорит, что ты сходишь с ума
А за то, что не сказал ему, что думаешь о ком-то другом, ты кусаешь рот
Бедняжка рада видеть тебя счастливой
А другой думает, что из-за того, что он беспокоит тебя, он заставляет тебя страдать.
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет