Перевод текста песни A buena hora - Diana Navarro, Sergio Dalma

A buena hora (оригинал)

Domingo de otoño, 9 de la noche
Sentado en mí cuarto y pensando
Lo que el tiempo esconde
Mirando las fotos, leyendo tus cartas
Gritando tu nombre
Domingo de otoño, 9 de la noche
Hace un momento me has llamado
Después de tantos años
Quizá tu conciencia y mi paciencia
Se han vuelto aliados
Me dices que en este momento
Quisieras estar aquí
A mi lado, a mi lado…
Y yo, que hasta sonrío
Por no empezar a llorar
Has tenido tanto tiempo
Y no has querido regresar
A buena hora, vienes a decirme
Que yo soy esa persona
Que ha sabido darte lo que el corazón no borra
Ahora te equivocas a buena hora
Vienes a curar el alma que dejaste rota
Y a cambiar mi vida porque ahora se te antoja
A buena hora…
Domingo de otoño, 9 de la noche
La madre experiencia me ha dicho
Que ya no me conforme
El tiempo y los años colocan
A uno donde corresponde
Lo que nace puro
También se corrompe
¿Y tú, como te atreves otra vez
A dar marcha atrás?
Has tenido tanto tiempo
Mejor te quedas como estas
Permite decir… que A buena hora
Vienes a decirme que yo soy esa persona
Que ha sabido darte lo que el corazón no borra
Ahora te equivocas a buena hora
Vienes a curar el alma que dejaste rota
Y a cambiar mi vida porque ahora se te antoja
A buena hora…
(Gracias a Carlos por esta letra)

В хорошее время (перевод)

Осеннее воскресенье, 9 часов вечера.
Сижу в своей комнате и думаю
какое время скрывает
Глядя на фотографии, читая ваши письма
Кричать свое имя
Осеннее воскресенье, 9 часов вечера.
минуту назад ты звонил мне
После стольких лет
Может быть, твоя совесть и мое терпение
Они стали союзниками
Ты говоришь мне, что в этот момент
ты хотел бы быть здесь
Рядом со мной, рядом со мной...
И я, который даже улыбается
чтобы не начать плакать
у тебя было так долго
И ты не хотел возвращаться
В хорошее время ты приходишь, чтобы сказать мне
что я тот человек
Что смог дать тебе то, что сердце не стирает
Теперь ты ошибаешься в хорошее время
Вы приходите исцелить душу, которую вы оставили сломанной
И изменить свою жизнь, потому что теперь тебе это нравится.
В хорошее время…
Осеннее воскресенье, 9 часов вечера.
Материнский опыт подсказал мне
что я больше не соответствую
Время и годы место
к тому, где он принадлежит
Что рождается чистым
Он также портится
И ты, как ты смеешь снова
Повернуть назад?
у тебя было так долго
Лучше оставайся таким, какой ты есть
Скажем… это хорошее время
Вы пришли сказать мне, что я тот человек
Что смог дать тебе то, что сердце не стирает
Теперь ты ошибаешься в хорошее время
Вы приходите исцелить душу, которую вы оставили сломанной
И изменить свою жизнь, потому что теперь тебе это нравится.
В хорошее время…
(Спасибо Карлосу за эти тексты)