Перевод текста песни Caracoles (Madre de la soledad) - Diana Navarro

Caracoles (Madre de la soledad) (оригинал)

Por ahí va tan sola
La Piedad entre las sombras
Cuánto dolor tatuado en su piel
Y, desgarrando sus manos
Siete puñales clavados
Por ahí va de luto desesperado
Cimbreándose al pasar
Sobre el asfalto mojado
¿A dónde vas, Madre de la Soledad?
Cuando se encienden las velas y se apagan los soles?
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Son sus trenzas al volar por los balcones
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Lágrimas saladas de dolor
De dolor enamorado
Por ahí va La Piedad tan sola…
Por ahí va a deshora
Cuanto dolor tatuado en su piel
Mira como va…
Párate, cántale…
Ay, caracoles…
Por ahí va, por ahí va solita sola.

Улитки (мать одиночества) (перевод)

Там она идет так одна
Милосердие в тени
Сколько боли вытатуировано на ее коже
И, рвя руки
Семь заколотых кинжалов
Там он идет в отчаянном трауре
покачиваясь, когда он прошел
На мокром асфальте
Куда ты идешь, Мать Одиночества?
Когда зажигаются свечи и гаснет солнце?
о улитки
о улитки
Это ее косы, когда летишь над балконами
о улитки
о улитки
соленые слезы боли
боли в любви
Вот идет Ла Пьедад такая одинокая...
Вот где это происходит в неподходящее время
Сколько боли вытатуировано на твоей коже
Посмотрите, как это происходит...
Встань, спой ему...
О улитки...
Вот она идет, вот она идет одна.